晋阳怀古 其五 怀郭汾阳

译文

华清池的春天白昼漫长，羯鼓的敲击声正在竞相争鸣。安禄山的铁骑从渔阳前来，皇帝的车驾就急忙向西逃奔。郭公（郭子仪）真是雄才大略，手持斧钺平定战乱之事。向北征伐扫除彗星（比喻叛乱势力），向东征讨诛杀恶逆之人。回鹘请求接受盟约，吐蕃在夜里狼狈逃窜。在从容的进退之间，顺应人心并且安于天命。奸佞的宦官（指鱼朝恩等）也改变态度，流泪起身深深敬重。汾阳王（郭子仪）被分封土地，受到的恩宠眷顾是多么深厚。国家的安危系于他一人之身，蛮夷和华夏都知道他的姓名。中兴时期有很多英才贤士，福禄谁能与他相比。伟大的功绩被记载于史册，千秋万代还在闪耀光辉。

注释

羯鼓（jié gǔ）

是一种出自于外夷的乐器，形状像漆桶，两面蒙皮，是羯族的乐器，在唐代时流行。

仗钺（zhàng yuè）

手持黄钺，表示将帅的权威。黄钺是一种以黄金为饰的斧，古代为帝王所专用，或特赐给专主征伐的重臣。

欃枪（chán qiāng）

彗星的别名，古人认为是凶星，这里比喻叛乱势力。

枭獍（xiāo jìng）

相传枭为食母的恶鸟，獍为食父的恶兽，这里比喻恶逆之人。

茅土（máo tǔ）

指王、侯的封爵。古天子分封王、侯时，用代表方位的五色土筑坛，按封地所在方向取一色土，包以白茅而授之，作为受封者得以有国建社的表征。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与议论相结合。开篇几句以安史之乱的爆发为背景叙事，生动地描绘出安禄山起兵，唐玄宗西逃的慌乱局面，如“铁骑来渔阳，翠华遽西幸”，寥寥数字勾勒出形势的危急。随后着重叙述郭子仪的功绩，通过一系列的征伐事迹“北征扫欃枪，东讨戮枭獍。回鹘请受盟，吐蕃夜奔迸”，从不同方向的平叛和对外族的震慑展现其雄才大略。在情感表达上，充满对郭子仪的崇敬之情，如“郭公真雄才”“汾阳启茅土，宠眷一何盛。安危系一身，夷夏知名姓”等句，直白地表达出对郭子仪的高度赞赏。在意境营造方面，既有战乱的紧张氛围，又有郭子仪平叛后的从容安定之感。主题思想上，通过缅怀郭子仪的丰功伟绩，表达对英雄人物的崇敬，也从侧面反映出对国家兴衰与英雄紧密相连的思考。

速览

《晋阳怀古 其五 怀郭汾阳》是明代诗人何乔新的作品，主题为怀古、叙事、崇敬、英雄。华清春昼长，羯鼓声方竞。 铁骑来渔阳，翠华遽西幸。 郭公真雄才，仗钺事戡定。 北征扫欃枪，东讨戮枭獍。 回鹘请受盟，吐…