晋阳怀古 其六 怀阳谏议

译文

晴天里山谷凝聚着青黑色，寒冷的溪流荡漾着清澈的水流。追念往昔的阳谏议，他隐藏才华在此悠然自得。贤德的名声传到皇帝的座位之前，征召的诏书来到山林之中。于是告别了山野之人，前去与朝中贤士交游。人们认为您应当刚正忠直，然而您只是自在闲逸。忽然间奸佞之人靠近，贤相被流放到荒远之地。您于是叩响宫门力争，多次上书不肯停止。忠诚的精神贯穿明亮的太阳，刚劲的气节凌越清冷的秋天。封官的诏书最终没有下达，奸佞之人恼怒而且羞愧。您去世数百年了，士人的风气日益苟且。柔美的荃草和蕙草，在这里都变成了茅草。朝阳之下没有鸣叫的凤凰，站班的多是骏马（喻指庸才充斥朝堂）。思念您却不能相见，失意怅然心怀孤苦忧愁。

注释

黛色（dài sè）

青黑色。古代女子常用黛来画眉，所以黛色常用来形容像眉黛一样的青黑色。

韬光（tāo guāng）

隐藏才华，不使外露。出自《旧唐书·宣宗记》‘历太和会昌朝，愈事韬晦。’

黼座（fǔ zuò）

帝座。天子座后设黼扆，故名。

鹓鹭（yuān lù）

比喻班行有序的朝官。鹓和鹭飞行有序，故用以比喻朝官的行列。

謇謇（jiǎn jiǎn）

忠贞，正直。

荒陬（huāng zōu）

荒远的角落，这里指流放之地。

憸佞（xiān nìng）

奸佞之人。憸，奸邪。

偷（tōu）

苟且，懈怠。

旖旎（yǐ nǐ）

本为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，多用来描写景物柔美、婀娜多姿的样子。这里用来形容荃和蕙美好的样子。

骅骝（huá liú）

周穆王的八骏之一，常被用来泛指骏马。这里暗喻朝堂上的庸才。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过对晴壑、寒溪的描写，营造出清冷寂静的氛围，为后文的叙事抒情做铺垫，属于以景衬情。在叙事方面，诗中较为完整地叙述了阳谏议的生平事迹，从他韬光养晦被征召，到入朝后被奸佞所害，又奋起抗争的过程。情感表达上，诗人对阳谏议充满了崇敬与追思之情，如“思公不可见，怅然抱孤忧”直接表达思念和孤独忧愁之感。在意境营造上，既有山林间清幽的意境，又有朝堂上正邪斗争的紧张氛围的暗示。主题思想围绕对阳谏议的缅怀，批判当时奸佞当道、士风日下的社会现象，借古讽今，表达对贤才的渴望和对正义的呼唤。

速览

《晋阳怀古 其六 怀阳谏议》是明代诗人何乔新的作品，主题为怀人、讽今、追思、借古。晴壑凝黛色，寒溪漾澄流。 眷昔阳谏议，韬光此夷犹。 贤声彻黼座，征诏来林丘。 遂辞鹿豕群，去与鹓鹭游。 谓公当謇謇，而…