晋阳怀古 其七 怀裴晋公

译文

淮西有凶恶如疯狗之人，狂叫得是多么厉害。朝廷正谋划讨伐，那疯狗般的人已经侵害到四周邻国。裴晋公手持军旗斧钺，出兵驻扎在激水之滨。骑兵威武萧萧作响，兵车也辚辚前行。颜愬争着报捷，古通怎敢犹豫徘徊。元凶最终被诛杀，赏赐又是多么频繁地到来。回朝后辅助朝廷大政，正直的言论常常温和而庄重。却有小人如苍蝇般纷纷来污蔑，皇甫镈又算什么东西。裴公抽身回归绿野，在诗酒中陶冶自己的真性。各方将帅敬仰他旧日的品德，历经四朝被推崇为宗臣。他高迈的行迹在姚崇、宋璟之后，谁又能承继他美好的风范。我歌唱着平定淮西的诗篇，清澈的泪水快要沾湿手巾。

注释

猘犬（zhì quǎn）

疯狗，这里比喻凶恶之人。

狺狺（yín yín）

狗叫声，形容叫得很凶。

旄钺（máo yuè）

军旗和斧钺，象征军事指挥权。

逡巡（qūn xún）

犹豫不敢向前。

谠论（dǎng lùn）

正直的言论。

訚訚（yín yín）

和悦而正直地争辩。

列阃（liè kǔn）

指各方将帅。阃，指城门的门槛，也可指将帅。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗人通过讲述裴晋公平定淮西之乱的过程，如“晋公秉旄钺，出顿激水滨。铁骑既萧萧，檀车亦辚辚。颜愬争效捷，古通敢逡巡。元凶卒就戮”，生动地再现了那段历史，使诗歌富有故事性。在情感表达上，诗人对裴晋公充满崇敬与赞美之情，如“列阃仰旧德，四朝推宗臣。高步姚宋后，谁能继芳尘”，高度评价裴晋公的品德和在四朝的崇高地位，同时对他之后无人能继表示惋惜。在意境营造方面，诗中描绘出裴晋公出兵时的威武宏大场面，如铁骑、檀车的行进画面，使读者仿佛置身于那个征战的场景之中。主题思想上，通过缅怀裴晋公的功绩，表达对他的敬仰怀念，也从侧面反映出诗人对当时朝政缺乏如裴晋公般贤能之人的感慨。

速览

《晋阳怀古 其七 怀裴晋公》是明代诗人何乔新的作品，主题为怀古、叙事、崇敬、贤能。淮西有猘犬，狂吠何狺狺。 庙谟方致讨，噬啮及四邻。 晋公秉旄钺，出顿激水滨。 铁骑既萧萧，檀车亦辚辚。 颜愬争效捷，古…