夏夜独坐
炎宵苦烦燠，燕坐绿树阴。
凉飔天际来，朗月照我襟。
幽怀郁未展，忼慷抚鸣琴。
初弹龟山操，再奏猗兰吟。
曲尽长太息，悠悠孰知音。
俚耳厌苦淡，新声竞哀淫。
怀哉荷蒉者，犹识宣尼心。
凉飔天际来，朗月照我襟。
幽怀郁未展，忼慷抚鸣琴。
初弹龟山操，再奏猗兰吟。
曲尽长太息，悠悠孰知音。
俚耳厌苦淡，新声竞哀淫。
怀哉荷蒉者，犹识宣尼心。
译文
炎热的夜晚闷热难耐，安闲地坐在绿树的荫凉下。清凉的风从天边吹来，明朗的月光照在我的衣襟上。我幽深的情怀抑郁未能舒展，慷慨地抚弄着鸣琴。先弹奏《龟山操》，再演奏《猗兰吟》。曲子弹完后深深叹息，悠远的世间谁是知音呢？粗俗的耳朵厌恶古雅清淡的乐曲，新的乐曲竞相追逐哀怨靡丽。怀念那背着草筐的人啊，他还能懂得孔子的心。
注释
- 烦燠（fán yù）
- 闷热
- 燕坐（yàn zuò）
- 安闲地坐着。‘燕’通‘晏’，安闲的意思
- 凉飔（liáng sī）
- 凉风
- 忼慷（kāng kǎi）
- 同‘慷慨’，情绪激昂
- 龟山操
- 古琴曲名，相传为孔子所作，表达对季氏的不满等情绪，此处表示高雅的曲目
- 猗兰吟
- 古琴曲名，多与高洁品质相关
- 俚耳（lǐ ěr）
- 俗人的耳朵，指粗俗之人
- 荷蒉者（hè kuì zhě）
- 出自《论语》，指背着草筐的人，他能理解孔子的心意，这里用来感叹知音难寻
- 宣尼
- 指孔子，汉平帝追谥孔子为褒成宣尼公
赏析
这首诗在意境上，通过描绘夏夜的炎凉对比，如‘炎宵苦烦燠’与‘凉飔天际来’，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。在写作手法上，借景抒情，先以夏夜的景色起笔，而后转入自身幽怀难展的情绪表达。诗人抚琴奏曲的描写，运用了细节描写的手法，像‘初弹龟山操，再奏猗兰吟’，通过弹奏的曲目暗示自己高洁的志趣。情感表达上，诗人抒发了不被理解的孤独感和对知音难觅的慨叹，如‘曲尽长太息，悠悠孰知音’。主题思想围绕着知音难寻，古雅之乐不被欣赏，表达出诗人对世俗欣赏趣味的不满和自身高洁志趣不被理解的落寞。
速览
《夏夜独坐》是明代诗人何乔新的作品，主题为夏夜、孤独、抚琴、知音难觅。炎宵苦烦燠，燕坐绿树阴。 凉飔天际来，朗月照我襟。 幽怀郁未展，忼慷抚鸣琴。 初弹龟山操，再奏猗兰吟。 曲尽长太息，悠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品