田家即事效陶彭泽
春至原草绿，驱牛出东堤。
野麋避我走，田家向我啼。
放牛恣所适，植杖采柔薇。
倦来卧松下，松高暑气微。
俯听流泉聒，仰看浮云飞。
日暮骑牛还，稚子候柴扉。
浊醪聊自慰，相顾情依依。
但愿长如此，安知慕轻肥。
野麋避我走，田家向我啼。
放牛恣所适，植杖采柔薇。
倦来卧松下，松高暑气微。
俯听流泉聒，仰看浮云飞。
日暮骑牛还，稚子候柴扉。
浊醪聊自慰，相顾情依依。
但愿长如此，安知慕轻肥。
译文
春天来到原野上，小草变绿，驱赶着牛儿走出东边的堤岸。野外的麋鹿躲避着我跑开，田家的人朝着我呼喊。放牛时随意让牛儿去它想去的地方，我拄着拐杖采摘柔嫩的薇菜。疲倦了就躺在松树下，松树高大，暑气微弱。俯身倾听流淌的泉水发出声响，仰头看浮云飘动。傍晚时分骑着牛儿返回，小儿子在柴门前等候。喝杯浊酒姑且自我安慰，相互看着情意绵绵。只希望长久这样生活，哪里知道羡慕那些达官贵人的奢华生活呢。
注释
- 野麋（yě mí）
- 野生的麋鹿，麋鹿是一种草食性哺乳动物，在古代文学作品中常被用来描绘野外的自然景象。
- 柔薇（róu wēi）
- 薇菜，是一种可食用的野菜，在这里体现田园生活中采食野菜的场景。
- 浊醪（zhuó láo）
- 浊酒，较为浑浊的酒，是古代常见的酒，这里表达诗人在田园生活中的简单饮食。
- 轻肥（qīng féi）
- 轻裘肥马，指代达官贵人的奢华生活。出自《论语·雍也》：‘赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。’
赏析
这首诗意境闲适恬淡，描绘出一幅田园生活的画卷。从写作手法上看，诗人运用白描手法，如‘春至原草绿，驱牛出东堤’等句，简洁明快地勾勒出田园景象和自己的活动。通过描写自己一天的田园生活，从早到晚的各种活动，如放牛、采薇、卧松树下、听泉看云等，来营造出一种自然、宁静的意境。在情感表达方面，诗人传达出对田园生活的热爱与满足，诗中的‘但愿长如此，安知慕轻肥’一句直接表达了对这种质朴生活的向往，不屑于追逐功名利禄的达官贵人的生活。整首诗的主题思想围绕田园生活展开，展现田园生活的惬意自在，表达了诗人的人生志趣。
速览
《田家即事效陶彭泽》是明代诗人何乔新的作品，主题为田园诗、闲适、白描、热爱田园。春至原草绿，驱牛出东堤。 野麋避我走，田家向我啼。 放牛恣所适，植杖采柔薇。 倦来卧松下，松高暑气微。 俯听流泉聒，仰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品