偏头关书事

译文

偏头关如同上天设置的坚固防线，它壮观的地势在边远之地尽显雄伟。此地控制着黄河的险要之处，山脉连接着漫长的边塞。别的营帐中有勇猛的士兵卧伏，军阵分布就像鹳鹅飞翔般有序。紧急的军事文书通往西方极远之处，烽火与北方相连。投降的胡人随着牲畜群放牧，戍守的士卒从事耕种和养蚕之事。土屋在冬天格外暖和，松枝搭成的棚子在夏天特别凉爽。桦树林中藏着冬眠的野兽，麋鹿出没的田垄间有狼群奔跑。乌云密布时金笳声急促，狂风呼啸中铁骑显得十分强壮。承蒙皇恩掌管边关的锁钥，施行德政来安抚戎羌之人。德行教化虽然没有边界，但中国自然有自己的疆界。在青海之畔洗刷兵器，在黑山南面喂饱战马。发誓要斩杀敌首，铭刻功劳以报答圣上。

注释

金汤（jīn tāng）

金属造的城，滚水形成的护城河，形容城池险固。

遐荒（xiá huāng）

边远荒僻之地。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞。

貔虎（pí hǔ）

比喻勇猛的战士。

鹳鹅（guàn é）

此处形容军阵的样子。

羽檄（yǔ xí）

军事文书，插鸟羽以示紧急。

烽烟（fēng yān）

烽火台报警之烟，指战争。

蛰兽（zhé shòu）

冬眠的兽类。

金笳（jīn jiā）

古代军中的一种乐器。

戎羌（róng qiāng）

泛指少数民族。

赏析

这首诗在意境上描绘出偏头关雄浑壮阔、充满边关特色的景象。诗中通过描写偏头关的险要地势，如“金汤天设险，形胜壮遐荒。地控黄河扼，山连紫塞长”，将其天然的险要和雄伟展现出来，营造出一种雄浑、壮阔且带有几分肃杀的意境。从写作手法来看，一是运用了对仗，像“地控黄河扼，山连紫塞长”“别营貔虎卧，分阵鹳鹅翔”等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力；二是白描手法，“土屋冬偏暖，松棚夏独凉。桦林藏蛰兽，麋垄走群狼”几句简洁地勾勒出当地的生活场景和自然生态。情感表达上，既有戍边的豪迈之情，如“誓斩楼兰首，铭功答圣皇”表达了诗人杀敌立功、报效朝廷的壮志豪情；又有对边境地区的细致描绘中流露出的对这片土地的复杂情感。主题思想围绕着偏头关的军事意义、当地的生活状况以及戍边卫国等方面展开，展现出一个立体的边关画卷。

速览

《偏头关书事》是明代诗人何乔新的作品，主题为边塞诗、写景、戍边、豪迈。金汤天设险，形胜壮遐荒。 地控黄河扼，山连紫塞长。 别营貔虎卧，分阵鹳鹅翔。 羽檄通西极，烽烟接朔方。 降胡随畜牧，戍…