秋怀 其一
白露悴百草，玄蝉寂无声。
庭柯敛新翠，竟夕寒螀鸣。
感此时序易，披衣坐前荣。
仰视天宇间，银河隔双星。
一苇亮可航，相望未合并。
玄运亦多阻，矧兹尘俗情。
援琴鼓别鹤，感我泪交零。
庭柯敛新翠，竟夕寒螀鸣。
感此时序易，披衣坐前荣。
仰视天宇间，银河隔双星。
一苇亮可航，相望未合并。
玄运亦多阻，矧兹尘俗情。
援琴鼓别鹤，感我泪交零。
译文
白露使百草凋零，黑蝉寂静不再发声。庭院中的树枝收敛了新绿，整晚都有寒螀鸣叫。有感于时节的变换，披衣坐在前庭。仰望天空之中，银河隔开了牵牛织女两颗星。一叶扁舟大概可以航行，（两颗星）互相遥望却不能相聚。命运也多有阻碍，何况这尘世中的凡俗情感。拿过琴来弹奏《别鹤操》，使我感动得泪水零落。
注释
- 悴（cuì）
- 使……憔悴、凋零，这里指白露使百草凋零。
- 玄蝉（xuán chán）
- 黑色的蝉。古代诗词中常用来表示秋意。
- 庭柯（tíng kē）
- 庭院中的树枝。柯，树枝。
- 寒螀（jiāng）
- 寒蝉。
- 前荣（qián róng）
- 前庭。荣，古代宫室檐角端部的饰物，这里指代前庭。
- 矧（shěn）
- 何况，况且。
- 援琴（yuán qín）
- 拿过琴来。援，拿、取。
- 别鹤（bié hè）
- 指《别鹤操》，相传为商陵牧子所作的琴曲，表达夫妻分离的悲苦。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前几句描绘出一幅秋夜萧瑟的景象，如‘白露悴百草，玄蝉寂无声。庭柯敛新翠，竟夕寒螀鸣’，通过描写白露、百草、玄蝉、庭柯、寒螀等意象，营造出清冷、寂寥的秋夜意境，为后文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，诗人由秋夜的时序变换联想到银河双星不得相聚，进而联系到自身尘世情感与命运的多阻，情感由景而生，层层递进，从对自然景象的感怀转为对自身命运和情感的悲叹。主题思想上，诗人借秋夜之景表达了对命运不顺、尘世情感难以顺遂的哀伤。诗中的意境孤寂清冷，如‘竟夕寒螀鸣’，寒螀的鸣叫更增添了夜的寂静与孤独之感。
速览
《秋怀 其一》是明代诗人何乔新的作品，主题为秋夜感怀、借景抒情、命运多舛、孤寂。白露悴百草，玄蝉寂无声。 庭柯敛新翠，竟夕寒螀鸣。 感此时序易，披衣坐前荣。 仰视天宇间，银河隔双星。 一苇亮可航，相…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品