秋怀 其五
方塘澹无波，风起蹙文縠。
亭亭芙蓉花，秾艳照晴绿。
顾兹摇落时，苹蓼纷在目。
岂知窈窕姿，寂寞寒江曲。
想应厌纷华，寄此媚幽独。
我来当秒秋，临风挹寒馥。
但忧芳岁晏，月白霜华肃。
亭亭芙蓉花，秾艳照晴绿。
顾兹摇落时，苹蓼纷在目。
岂知窈窕姿，寂寞寒江曲。
想应厌纷华，寄此媚幽独。
我来当秒秋，临风挹寒馥。
但忧芳岁晏，月白霜华肃。
译文
方形的池塘平静没有波澜，风吹起来皱起如绉纱的水纹。高高挺立的芙蓉花，浓郁艳丽映照晴天里的绿色。看这草木凋零的时候，苹草和蓼草纷纷在眼前呈现。哪里知道那美丽的姿态，在寒冷的江湾寂寞独处。想来应该是厌恶繁华喧闹，寄托在此来取悦幽静孤独。我在暮秋时节到来，迎着风轻嗅寒天里的香气。只是担忧美好的年华已晚，月光洁白霜花清冷。
注释
- 蹙（cù）
- 本义是紧迫，这里指风吹使水面起皱。
- 文縠（hú）
- 有花纹的绉纱，这里形容水面的波纹。
- 秾（nóng）艳
- 色彩艳丽，形容芙蓉花的颜色鲜艳。
- 秒秋
- 暮秋，指秋季的末尾。
- 芳岁
- 美好的年华。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘蹙’字，将平静的方塘水面因风起皱的动态感生动地描绘出来，使用了拟人的手法。颔联描写芙蓉花的艳丽，‘亭亭’一词写出其姿态，与后面的‘寂寞’形成鲜明对比。颈联通过描写摇落之时的苹蓼，衬托出芙蓉花所处环境的萧索。情感表达方面，诗中既有对芙蓉花的喜爱之情，又有对其寂寞处境的同情与感慨，同时也融入了诗人自己对时光易逝的担忧。在意境营造上，诗中既有方塘平静的画面，又有芙蓉花的艳丽之景，还有摇落时的萧索之象，多种景象交织，营造出一种清幽而略带孤寂的意境。主题思想上，借芙蓉花的处境表达了对美好事物在时光变迁中的境遇的关注，以及对自身岁月的感怀。
速览
《秋怀 其五》是明代诗人何乔新的作品，主题为咏物、抒情、秋景、孤寂。方塘澹无波，风起蹙文縠。 亭亭芙蓉花，秾艳照晴绿。 顾兹摇落时，苹蓼纷在目。 岂知窈窕姿，寂寞寒江曲。 想应厌纷华，寄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品