题黄君愈宣江山一览亭

译文

山里的老者不到河边游玩，溪边的老者不在山里居住。这个亭子多么高大雄伟，奇妙地领略到江山的意趣。浮动的光影在帘栊间晃动，飞动的翠绿之色落于窗户。在百里江山之间，一一都能指点环顾。拨开云雾轻叩山洞的门扉，乘着月色在烟雾弥漫的水边泛舟。鸥鹭亲近琴酒，鹿麋跟随着拄杖漫步之人。悟到这动静之间的道理，悠然地开阔了心中的思虑。可叹我秉持清高的志向，对山水向来仰慕。近年来为了微薄的俸禄奔走，旧时游玩之处被烟雾阻隔。听说您建造了高亭，就打算弃官而去。凭借高处极目远望，实在是满足了心中向来的情愫。

注释

滉（huàng）

水深广的样子，这里形容光影浮动的样子。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里表示亲近。

屦（jù）

古时用麻、葛等制成的鞋，这里代指脚步。

款（kuǎn）

敲，叩。

徇（xùn）

谋求，为了某种目的而奔走。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅山水之间动静相宜的美妙画卷，通过对江山一览亭周围景色的描写，如‘浮光滉帘栊，飞翠堕窗户。江山百里间，一一堪指顾。披云款岩扉，乘月泛烟溆。鸥鹭狎琴尊，鹿麋随杖屦’，营造出清幽、开阔且富有生机的意境。

写作手法上，开篇用‘山翁不川游，溪翁不山住’进行对比衬托，引出亭子的妙处。中间部分写景细致入微，动静结合，既有浮光、飞翠等动态描写，又有江山静态的呈现，并且将人与景相融合，如鸥鹭、鹿麋与人的互动。最后抒情，表达自己对山水的向往和对仕途的倦怠。

在情感表达上，诗人先表达对江山美景的喜爱与陶醉，后倾诉自己对山水的长期倾慕，再流露出为微禄奔波而不能尽享山水之乐的遗憾，最终抒发对黄君愈所建亭子的向往，希望能够摆脱仕途束缚，回归自然。主题思想围绕着对山水的热爱，对自然之趣的追求，以及对仕途与归隐的矛盾心理展开。

速览

《题黄君愈宣江山一览亭》是明代诗人何乔新的作品，主题为山水诗、抒情、动静结合、归隐。山翁不川游，溪翁不山住。 兹亭何巍巍，妙得江山趣。 浮光滉帘栊，飞翠堕窗户。 江山百里间，一一堪指顾。 披云款岩扉，乘…