涔阳道中

译文

秋天郊外的雨刚刚停歇，驾车前往涔阳。炎热的气息如同被洗净，高大的树木蕴含着新的清凉。蕙草已经收起颜色，菊花正在散发芬芳。微风从远处的山谷吹来，众多绿叶随风飘扬。在溪边暂且停下车马，水石相击发出清脆的声响。沙洲上的沙子洁白如雪，㶉鶒双双飞翔。流连玩味自然万物的规律，尘世的杂念顿时消失遗忘。落日的余晖映照着西边的山岭，沧浪水上渔歌响起。苍茫的暮色降临，骑马的侍从纷纷出现在道路两旁。登高眺望的兴致还没有穷尽，怀着怅然的心情登上高冈。

注释

涔阳（cén yáng）

古地名，在今湖南涔水北岸。

驾言（jià yán）

驾车。‘言’为语助词，无实义，出自《诗经·邶风·泉水》‘驾言出游，以写我忧。’

炎氛（yán fēn）

暑气。

敛色（liǎn sè）

收起颜色，指蕙草不再那么鲜艳。

税驾（shuì jià）

停车，休息。‘税’通‘捝’、‘脱’，解下、释放之意。

㶉鶒（xī chì）

一种水鸟，形大于鸳鸯，而多紫色，好并游。

落景（luò jǐng）

夕阳。

西峤（xī qiáo）

西边的山岭。‘峤’指山道。

陟（zhì）

登高，上升。

崇冈（chóng gāng）

高冈。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘秋郊雨初霁，驾言适涔阳’直接点明时间、地点与事件，简洁明快。在描写景物时，通过对多种景物细致入微的描写构建出一幅层次丰富的秋日涔阳图，像‘炎氛净如洗，高树含新凉。蕙草已敛色，菊花正扬芳’，从空气的清新、树木的状态到花草的形态变化，多角度地呈现出秋意。情感表达上，诗人在游览途中，随着对自然景色的观赏，‘低回玩物理，尘想顿消忘’体现出对尘世烦恼的忘怀，表达出一种对自然的喜爱与沉醉。而‘登眺兴未穷，怅然陟崇冈’又在尽兴游览后的怅然，流露出淡淡的遗憾。在意境营造方面，诗中构建了一个清新、宁静又富有生机的秋日意境，有雨霁后的清凉，有花草的色泽与芬芳，还有水石的鸣响与飞鸟的姿态。主题思想围绕着诗人的涔阳道中所见所感展开，表达了对自然景色的欣赏、沉醉以及对宁静生活的向往。

速览

《涔阳道中》是明代诗人何乔新的作品，主题为写景、秋意、白描、喜爱自然。秋郊雨初霁，驾言适涔阳。 炎氛净如洗，高树含新凉。 蕙草已敛色，菊花正扬芳。 微风来远壑，众绿纷披扬。 溪滨暂税驾，水…