澧阳道中见兰有感而作

译文

驱车来到涔阳之地，极目远望只见萧艾一片葱绿。微风从道路两旁吹起，吹进车幔送来清幽的香气。穿过树林急切地四处寻找，那美丽的兰花在幽静的山谷之中。翠绿的叶子在寒风中飘动，白色的花朵映照早晨的阳光。众多恶草苦苦遮蔽着它，它憔悴孤独。幸好有那气味相同的秋菊可以相依相伴。洛阳人喜爱牡丹，楚地之人看重薋菉。谁能怜惜这国香（兰花）呢，路过的人竞相驱车而过。有感于孔子的叹息，心中凄然泪满双手。姑且为它剪除荒乱的榛木，不让它们肆意侵犯亵渎。

注释

涔（cén）阳

涔阳是一个地名。

幰（xiǎn）

古代车上的帷幔。

猗（yī）兰

这里指兰花。'猗'有美好盛大的意思，用以修饰兰花。

莸（yóu）

一种臭草。

薋（cí）菉（lù）

都是草名，常被视为恶草。

驱毂（gǔ）

驱车，毂为车轮中心，代指车。

尼父（fǔ）

指孔子。

盈掬（jū）

满捧，形容泪水之多。

荒榛（zhēn）

杂乱丛生的草木。

侵渎（dú）

侵犯亵渎。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中将兰花与萧艾、牡丹、薋菉等进行对比，萧艾遍野，而兰花却在幽谷之中无人问津，牡丹、薋菉受人喜爱，而兰花这一国香却被人忽视，通过鲜明的对比，突出了兰花的高洁以及不被赏识的境遇。在情感表达方面，诗人对兰花充满了怜惜之情，由兰花的处境联想到自身或者那些怀才不遇之人的境遇，借兰花无人怜惜表达了一种孤独、愤懑之感。在意境营造上，诗中描绘了涔阳之地萧艾满目的景象，又刻画了幽谷之中兰花的清幽孤高，一闹一静，一俗一雅，形成了鲜明的对比意境。主题思想上，诗人以兰花自比或者比喻那些高洁却被冷落的贤才，批判了世俗不识贤才，只追逐世俗所好的现象。

速览

《澧阳道中见兰有感而作》是明代诗人何乔新的作品，主题为托物言志、怀才不遇、对比、写景。驱车道涔阳，极望萧艾绿。 微风起道傍，吹幰送清馥。 穿林竞披寻，猗兰在幽谷。 翠叶泛寒飙，素华映晨旭。 群莸苦蔽翳，悴…