秋夕独坐有怀凤仪秋官

译文

炎热的日光忽然向西边沉落，明亮的月光映照在空空的窗户上。凉爽的微风从天边吹来，秋天的声响在高高的柳树上。想念我一向心中亲近之人，靠着床多次挠头（表示思念时的焦虑不安）。回忆起当初刚遇见你时，初次相逢就如同老友。期望一起敦守古人的道德准则，一起分析探讨文章义理。为何这么快就远别了呢，内心互相纠结缠绕。你就像迁徙到高树上的黄莺，嘤嘤鸣叫着寻求伙伴。我就像失群的大雁，独自飞向南方的山峦。难道没有鹰和鹞吗，只是自己觉得和它们不是同类。忧愁时还自我安慰，心意相通胜过握手（见面）。宝剑还有合起来（表示重聚）的时候，离别怎么会持续很久呢。心中所愿就是勉励美好的节操，美好的名声永垂不朽。

注释

炎晖（yán huī）

炎热的阳光。晖，阳光。

虚牖（xū yǒu）

空的窗户。牖，窗户。

凉飔（liáng sī）

凉爽的微风。飔，微风。

夙心（sù xīn）

平素的心意。

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。

敦（dūn）

督促，勉励。此处可理解为敦守。

斯文（sī wén）

指文章义理等。

萦纠（yíng jiū）

缠绕纠结。

迁乔（qiān qiáo）

出自《诗·小雅·伐木》‘出自幽谷，迁于乔木’，后用以比喻地位上升或境遇好转。这里指黄莺飞到高处。

鹯（zhān）

古书中说的一种猛禽。

姱节（kuā jié）

美好的节操。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种秋夜孤寂清冷的氛围，如‘炎晖倏西沉，华月映虚牖。凉飔天际来，秋声在高柳’通过描写夕阳西下、月光映窗、凉风吹来和秋柳发声等景象，奠定了全诗的情感基调。在写作手法上，运用了比喻的手法，如‘君如迁乔莺，嘤嘤求其友。我如失群鸿，孤飞粤南岫’，将自己和友人分别比作失群的大雁和迁乔的黄莺，生动形象地表达出分别后的孤独感和对友人的思念。同时，诗中还运用了对比，如将鹰鹯与自己对比，突出自己与友人之间的志同道合。情感表达上，全诗围绕着对友人的思念、与友人分别的惆怅以及对友情的坚定信念展开，从‘念我夙心亲，倚床屡搔首’的思念，到‘胡兹遽远别，中肠互萦纠’的惆怅，再到‘所愿励姱节，芳名垂不朽’表达对友情的期望。主题思想主要体现了对友人的思念与对友情的珍视，也蕴含着对自身品德修养的要求。

速览

《秋夕独坐有怀凤仪秋官》是明代诗人何乔新的作品，主题为秋夜思友、借景抒情、比喻手法、友情珍贵。炎晖倏西沉，华月映虚牖。 凉飔天际来，秋声在高柳。 念我夙心亲，倚床屡搔首。 忆昔遇君初，倾盖即如旧。 古道期共敦，斯…