挽孟侍郎鉴

译文

孟侍郎出身尊贵的家族传承鲁国之风，宏大的才华超越才智出众之人。曾经精通《春秋》一经的学问，早早地就在科举中榜上有名。为英荡使名声远扬，在黄门之位清正廉洁。口含鸡舌香快步走向宫廷，手持笏板在前引导彩旗飘扬。上朝奏对承受皇帝特殊的恩宠，越级升迁位列九卿。在北方辛劳地转运军饷，在南海依靠他治理军队。边疆的战火熄灭，海上的蜃气云雾消散。蒙圣恩准予归乡，被征召又符合众人的期待。功勋业绩可追比前代的贤哲，威严的仪态可做后辈的楷模。突然有白鸡入梦（预示死亡），最终辞离高位荣耀。皇帝哀伤如同痛失杨绾，同朝之人惋惜如同痛失孔明。美好的名声留存于史册，伟大的功绩铭刻在楹柱之上。旧日的家业被荒烟笼罩变得昏暗，新的墓道被宿草缠绕。迎着风唱起楚地的哀歌，凄惨悲怆泪水沾湿帽带。

注释

华胄（huá zhòu）

贵族的后裔。胄，后代。

驺鲁（zōu lǔ）

鲁国的驺地，这里指代鲁国的文化风俗等。

麟经（lín jīng）

即《春秋》，孔子作《春秋》，绝笔于获麟，后称《麟经》。

虎榜（hǔ bǎng）

即龙虎榜，指科举中选者的名单。

英荡（yīng dàng）

古代竹制的符节，用以证明身份等。

黄门（huáng mén）

官名，常侍奉皇帝左右。

含香（hán xiāng）

古代尚书郎奏事答对时，口含鸡舌香以去口臭。

琐闼（suǒ tà）

镌刻连琐图案的宫中小门，常指代宫廷。

拥笏（yōng hù）

持笏，笏为古代大臣上朝拿着的手板。

霓旌（ní jīng）

彩旗，帝王仪仗之一。

殊渥（shū wò）

特别的优厚待遇。

超迁（chāo qiān）

越级升迁。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故，如‘白鸡俄入梦’用白鸡入梦的典故暗示孟侍郎的逝世，‘当宁嗟杨绾，同朝惜孔明’以杨绾和孔明来类比孟侍郎，突出他的重要性。情感表达上，诗人对孟侍郎充满敬重与悼念之情，从描述他生前的功绩、才华，到对他去世的悲痛，情感逐步深入。在意境营造上，通过描绘孟侍郎生前的荣耀场景，如‘含香趋琐闼，拥笏导霓旌’等句，与死后‘旧业荒烟暝，新阡宿草萦’的凄凉景象形成鲜明对比，营造出一种物是人非的哀伤意境。主题思想主要是悼念孟侍郎，追述他的生平事迹，赞美他的才华、功绩，并表达对他离世的悲痛和惋惜。

速览

《挽孟侍郎鉴》是明代诗人何乔新的作品，主题为悼念、追思、用典、赞功绩。华胄承驺鲁，宏才迈俊英。 麟经曾擅业，虎榜蚤登名。 英荡风声远，黄门地位清。 含香趋琐闼，拥笏导霓旌。 奏对承殊渥，超…