水南八景 其二 西池月影

译文

天空中的云雾之气干净消散，明亮的月亮映照清澈的池塘。风停的时候浮动的月光安静下来，水波摇动白色的月影倾斜。山河仿佛在水光中晃动，月亮中的蟾蜍和玉兔像是在涟漪中沐浴。露水坠落惊破了鸥鸟的梦，莎草寒冷让窥视的白鹭眼花缭乱。天边的琼楼玉宇遥远，云外的玉箫声迟缓。这种清幽的韵味谁能体会呢，只能长久地吟诵邵康节的诗。

注释

氛翳（fēn yì）

雾气、云气。

皓魄（hào pò）

明月。也常指明亮的月光。

滉漾（huàng yàng）

形容水波荡漾的样子。

蟾兔（chán tù）

蟾蜍和玉兔，在古代神话传说中是月宫中的精灵，这里指代月亮。

琼宇（qióng yǔ）

原指瑰丽的宫殿，这里指天空中的仙境般的楼阁，用以形容天空高远美好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的开篇便描绘出天空澄澈，明月映池的画面，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，诗人运用了动静结合的手法，如‘风止浮光静，波摇素影欹’一句，前半句写风停时的静态，后半句写水波摇动月影的动态，相互映衬，妙趣横生。在情感表达上，诗人通过对西池月影下各种景物细致入微的描写，流露出一种对这种清幽之景的喜爱与沉醉，同时又有一种淡淡的孤独感，从最后‘清味谁能识’一句可以看出，这种清幽的韵味似乎少有人能懂。主题思想围绕着对西池月影景色的描绘与赞叹，传达出对自然之美的欣赏以及对清幽意境的向往。诗中多处运用了细致的描写，如‘山河凌滉漾，蟾兔浴涟漪’把山河月影的交相辉映描绘得十分生动，仿佛一幅月下山河图。

速览

《水南八景 其二 西池月影》是明代诗人何乔新的作品，主题为写景、清幽、静谧、抒情。碧霄氛翳净，皓魄映清池。 风止浮光静，波摇素影欹。 山河凌滉漾，蟾兔浴涟漪。 露堕惊鸥梦，莎寒眩鹭窥。 天边琼宇迥，云…