水南八景 其三 梅径香风

译文

寒冷的狂风在曲折的小路间吹起，如玉般的梅树散发着清幽的香气。轻盈地飘扬着横斜交错的树影，整树梅花都披着寂寞的云彩。香气透过帘子传来浓郁芬芳，轻拂座位时能看见那氤氲的氛围。幽居的鸟儿怜爱如雪般的梅花，游人喜爱傍晚那梅花的香气。晴天时冰花（梅花）簌簌地飘落，清晨时带露的花蕊纷纷扬扬。（梅花）早早地结出可以用于调和羹汤的果实，盛在金盘中进献给圣明的君主。

注释

寒飙（hán biāo）

寒冷的狂风。飙，泛指风。

清芬

清香。出自晋·陆机《文赋》‘咏世德之骏烈，诵先人之清芬。’

氤氛（yīn fēn）

形容气味浓郁。

香雪

这里指梅花，因梅花色白如雪且香气清幽，所以称香雪。

和羹（hé gēng）

配以不同调味品而制成的羹汤。这里以梅花结的果实可用于和羹，暗示梅花的价值。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多感官描写的手法。如‘寒飙生曲径，玉树散清芬’从视觉和嗅觉角度描绘出寒风吹过小路，梅树散发清香的画面；‘吹帘闻馥郁，拂座见氤氛’进一步强化嗅觉描写，写出梅香弥漫的情形。‘轻飏横斜影，全披落寞云’中‘横斜影’化用林逋‘疏影横斜水清浅’的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对梅花清幽之美的喜爱之情，像‘幽鸟怜香雪，游人爱夕薰’体现出不同的生命对梅花的喜爱，也有对梅花能结出果实奉献君主的敬重。在意境营造上，通过‘寒飙’‘落寞云’等营造出一种清冷、幽寂的氛围，又因梅花的存在而不失高雅。主题思想上，主要围绕梅花展开，既描绘梅花的外在美和香气，又涉及梅花的实用价值，体现出对梅花的全面赞赏。

速览

《水南八景 其三 梅径香风》是明代诗人何乔新的作品，主题为咏物、托物言志、清幽、写梅。寒飙生曲径，玉树散清芬。 轻飏横斜影，全披落寞云。 吹帘闻馥郁，拂座见氤氛。 幽鸟怜香雪，游人爱夕薰。 冰花晴蔌蔌，露…