水南八景 其五 金嶂晓云

译文

翠绿的山岭倚靠在层层云霄之上，吉祥的云彩在拂晓时飘荡。轻轻地笼罩着仙岛上的树木，润泽着肥沃田里的禾苗。像捧着太阳展开华丽的车盖，跟随着神龙拖曳着深红色的薄绸。卷曲着时而越过山谷，屈伸自如有时化作桥梁。青黑色的色泽晴天里仿佛要滴落，美好的风光在白天里也不会消散。它确实有希望化作甘霖，因为四海正在干旱焦渴。

注释

浥（yì）

湿润。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’中的‘浥’也是此义。

琼岛

原指仙岛，这里形容被云笼罩下的树木如同在仙岛之上，富有仙境般的美感。

华盖

古代帝王所乘车子上伞形的遮蔽物，这里用来比喻云像华盖一样捧日。

绛绡（jiàng xiāo）

红色的薄绸，用来形容云的形态和色彩。

连蜷（quán）

形容卷曲的样子，描绘云的姿态。

夭矫

屈伸自如的样子，这里用来形容云变化的形态。

为霖

化作甘霖，指云变成雨水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而宏大的氛围。开篇描绘翠岭与层霄相依，晓云飘荡的景象，给人一种开阔又神秘的感觉。在写作手法上，运用了丰富的比喻与想象。如‘轻笼琼岛树，润浥玉田苗’，把云下的树比作琼岛之树，田比作玉田，形象地写出云的轻柔与润泽之功。‘捧日舒华盖，从龙曳绛绡’更是将云比作华盖、绛绡，想象奇特。情感表达上，诗人对云充满了喜爱与期待之情，从细致的描写中可看出对云景的欣赏，而‘为霖端有望，四海正枯焦’则表达出对云化作甘霖以拯救焦渴四海的盼望，体现出对民生的关怀。主题思想围绕着对晓云的描绘、欣赏以及对它济世功能的期待。整首诗画面感强，通过对云的多角度描写，展现出一幅富有诗意和希望的画卷。

速览

《水南八景 其五 金嶂晓云》是明代诗人何乔新的作品，主题为写景、托物言志、空灵、期盼。翠岭倚层霄，祥云向晓飘。 轻笼琼岛树，润浥玉田苗。 捧日舒华盖，从龙曳绛绡。 连蜷时度壑，夭矫或成桥。 黛色晴如滴，风…