水南八景 其六 军峰霁雪

译文

险峻的山峰上寒冷的雾气消散，天边的山峰如玉般嶙峋。它像一根柱子撑起晴天的天空，银河向着早晨的天空坠落。雪光摇动映照得书房的帷幔迎来曙光，雪影晃动使得画楼好似迎来春天。仙境中的美玉般的花朵灿烂开放，贫苦人家白色的衣袖如同新的一样（被雪映衬得洁白）。松树上的鸟巢让鹤迷失了美梦，茅屋的屋顶像龙鳞一样（被雪覆盖）。预先为丰收之年而欢喜庆祝，百姓们高歌来颂扬圣上神灵。

注释

翳（yì）

本义为用羽毛做的华盖，这里指雾气、云气。

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。

幌（huǎng）

帷幔。

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方。

琪花（qí huā）

美玉般的花，常被用来形容仙境中的花朵。

缟袂（gǎo mèi）

白色的衣袖，这里指代贫苦人家的衣物。

赏析

这首诗在意境上，描绘出军峰雪后的壮美景色，营造出一种清冷、壮阔而又带有祥瑞气息的意境。诗的开篇‘危峰寒翳敛，天际玉嶙峋’，直接勾勒出山峰在雪后雾气消散，露出如玉般嶙峋的面貌，画面感极强。写作手法上，善用比喻，如‘一柱擎晴汉，长河落晓旻’把山峰比作擎天柱，形象地写出了山峰的雄伟，又用‘长河落晓旻’描绘银河仿佛向清晨天空坠落，增添了画面的动态感和奇幻感；‘松巢迷鹤梦，茅屋起龙鳞’则分别用‘迷鹤梦’和‘龙鳞’来形容雪对松巢和茅屋的影响，生动有趣。情感表达上，既有对军峰雪景的喜爱和惊叹，又有因雪兆丰年而产生的对百姓生活的美好期许以及对圣上的歌颂。主题思想围绕着军峰雪后的景色展开，通过描绘雪景，延伸到丰年的期待和对圣君的赞美，反映出当时社会的一种价值观。

速览

《水南八景 其六 军峰霁雪》是明代诗人何乔新的作品，主题为写景、雪景、壮阔、祥瑞。危峰寒翳敛，天际玉嶙峋。 一柱擎晴汉，长河落晓旻。 光摇书幌曙，影晃画楼春。 玄圃琪花烂，贫家缟袂新。 松巢迷鹤梦，茅…