水南八景 其八 南田晚渡
林外斜光暝，沙头短棹忙。
迎风舷屡叩，胶浅楫齐扬。
三老才回舵，群樵又唤航。
歌声闻欸乃，帆影见微茫。
栖鹘频惊起，游䱔亦远藏。
往来思济险，莫遣系垂杨。
迎风舷屡叩，胶浅楫齐扬。
三老才回舵，群樵又唤航。
歌声闻欸乃，帆影见微茫。
栖鹘频惊起，游䱔亦远藏。
往来思济险，莫遣系垂杨。
译文
树林外面夕阳斜照天色渐暗，沙滩边短小的船桨忙碌地划动。迎着风船舷多次被浪撞击，船搁浅时船桨一起扬起。三位船工刚刚把舵回正，一群打柴的人又在呼唤渡船。欸乃的歌声传过来，船帆的影子变得模糊不清。栖息的鹘鸟频频被惊起，游动的鱼儿也远远地躲藏起来。来来往往的人都想着渡过险滩，不要让船系在垂杨树上（长久停留）。
注释
- 暝（míng）
- 日落，天黑。
- 棹（zhào）
- 划船的一种工具，形状和桨差不多。
- 舷（xián）
- 船、飞机等两侧的边儿。
- 胶浅
- 船搁浅。
- 三老
- 古时指掌管教化的乡官，这里可理解为船工之类经验丰富的人。
- 欸乃（ǎi nǎi）
- 象声词，形容摇橹的声音。
- 鹘（hú）
- 一种猛禽。
- 䱔（yóu）
- 古书上说的一种鱼。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘林外斜光暝，沙头短棹忙’简单几笔就勾勒出傍晚时分的环境和忙碌的渡船景象。在情感表达方面，通过描写晚渡的繁忙与不易，能感受到一种对行旅之人的同情，以及对这种繁忙又充满风险的渡水生活的感慨。在意境营造上，通过‘栖鹘频惊起，游䱔亦远藏’等句，描绘出一种动静结合的画面，既有渡船的动态忙碌，又有鹘鸟、鱼儿被惊扰的动态，再加上傍晚的静谧环境，烘托出一种既忙碌又有些许惊险的意境。主题思想上，展现了南田晚渡这一特定场景下的生活百态，反映出当时当地的交通状况以及人们在渡水上的艰辛。
速览
《水南八景 其八 南田晚渡》是明代诗人何乔新的作品，主题为写景、行旅、白描、傍晚。林外斜光暝，沙头短棹忙。 迎风舷屡叩，胶浅楫齐扬。 三老才回舵，群樵又唤航。 歌声闻欸乃，帆影见微茫。 栖鹘频惊起，游…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品