挽严郎中宪母

译文

那是出自名门的美丽女子，闺阁之中充满美好的声誉。她遵循妇女的品德操行去采摘浮萍，用断织的故事来感化丈夫的心。她恭敬孝顺，重视公婆；她谦和慈爱，受到弟媳们的钦佩。可惜美好的子女尚未长大，她却像鸾鸟的身影先自消逝。芳草掩埋了她的珠玉佩饰，浮尘遮盖了她的锦绣被褥。庭院中的萱草在晓露下显得凄凉，原野上的柏树被秋阴笼罩。美好的品德在生前就显著，身后皇恩浩荡。凤冠高耸着美丽的羽毛装饰，龙纹的诰命上泥金的字迹被泪水打湿。啼鸟在春天的栏杆处悲啼，暮云在傍晚的山头上涌起。贤德的儿子悲痛断肠之处，疾风劲吹，树木萧瑟阴森。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女，君子好逑’。

蔼（ǎi）

充满、盛多的样子，这里表示充满美好的声誉。

恪（kè）

恭敬，谨慎。如‘恪尽职守’中的恪也是此义。

尊章

即舅姑，指公婆。古代对公婆的一种尊称。

娣（dì）似

弟媳。这里表示她受到弟媳们的钦佩。

凤雏

幼凤，这里比喻子女。

鸾（luán）

传说中凤凰一类的鸟，这里代指严郎中宪母。

萱（xuān）

萱草，一种植物，古人认为可以使人忘忧，这里用来渲染哀伤的氛围。

懿（yì）德

美德。常用于称赞女性的美好品德。

峨（é）

高耸的样子，这里形容凤冠高耸。

夏翟（zhái）

古代雉鸟的一种，其羽毛色彩艳丽，可用于装饰凤冠等。

龙诰（gào）

皇帝颁发的诰命，一种诏令文书，因有龙纹装饰，故称龙诰。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故，如‘采苹共妇道，断织感夫心’，通过‘采苹’这一古老的妇女遵循妇道的行为和‘断织’劝夫向学的典故，生动地塑造出严郎中宪母的形象，展现她的贤良淑德。在情感表达方面，全诗弥漫着悲痛与敬重之情。从对逝者生前品德的追忆，如‘恪孝尊章重，谦慈娣似钦’等句，到对她逝去的哀伤，像‘凤雏嗟未长，鸾影怅先沉’，深切地表达出家人对她的不舍和痛惜。在意境营造上，诗中描绘出一幅幅清冷、哀伤的画面，如‘芳草埋珠佩，浮埃掩绣衾。庭萱凄晓露，原柏锁秋阴’，通过这些景象的叠加，构建出一种凄凉、萧瑟的氛围。主题思想围绕着对严郎中宪母的缅怀与赞颂展开，通过对她品德、家庭贡献以及家人悲痛的描写，全方位地纪念这位女性。

速览

《挽严郎中宪母》是明代诗人何乔新的作品，主题为悼念、缅怀、赞美德、哀伤。窈窕名家媛，闺门蔼德音。 采苹共妇道，断织感夫心。 恪孝尊章重，谦慈娣似钦。 凤雏嗟未长，鸾影怅先沉。 芳草埋珠佩，浮…