过李都运故居

译文

显赫的祖先年代久远，高雅的风度宽宏大量。在黄堂做贤能的别驾，在粉署担任多年郎官。清正之气如同金茎上的露水，美好的名声如同楚地兰草。姓名被京城听闻，恩宠的任命出自朝廷。国家赋税常常率先完成，盐丁们也各自安乐。心怀公正让同僚敬服，政令简约官吏百姓欢喜。正要前往北方朝廷觐见，却又在东门辞官。儿童跟随着离去的旗帜，老人簇拥着归来的马鞍。楚地忽然听闻生病的消息，吴山之下突然离世。在异乡魂魄渺远，灵柩回乡路途漫长。节操追得上前辈，典范让后人敬仰。微薄的田地靠近沔水之畔，老旧的房屋依傍着江边。葛岭的松林云雾昏暗，墓地上的荒草挂满寒露。晚风吹动着鼓子花，清泪忍不住流下。

注释

奕奕（yì yì）

精神焕发的样子，这里形容祖先的显赫

灵宗

指祖先

汪汪

形容人的气度宽广

雅度

高雅的气度

黄堂

古代太守衙门中的正堂，这里代指为官之地

别驾

官名，为州刺史的佐吏

粉署

尚书省的别称，这里代指为官之处

郎官

古代的一种官职

金茎

用以擎承露盘的铜柱，这里形容清正之气如同金茎露般高洁

楚畹（wǎn）兰

畹，古代地积单位。楚地多兰，这里以楚地的兰草比喻美好的名声

辇（niǎn）下

指京城

宠命

加恩特赐的任命

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘黄堂贤别驾，粉署老郎官’等句，对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律美和表现力。在情感表达方面，诗人对李都运怀着深深的崇敬与缅怀之情。通过描述李都运生前的功绩，如‘国课常先足，醝丁亦自安。心公寮采服，政简吏民欢’等句，展现他在政务上的杰出表现，表达出对他的敬重；而诗中对他去世后的描述，像‘异乡魂杳杳，旅榇路漫漫’等句则体现出诗人对他客死异乡的同情与惋惜。在意境营造上，诗中描绘了如‘葛岭松云暝，堂封草露寒’这样的景象，以松云、草露等景象营造出一种清冷、哀伤的意境。主题思想上主要是缅怀李都运的生平事迹，表达对他的敬重、追念以及对其离世的悲叹。

速览

《过李都运故居》是明代诗人何乔新的作品，主题为缅怀、崇敬、叙事、对仗。奕奕灵宗远，汪汪雅度宽。 黄堂贤别驾，粉署老郎官。 清气金茎露，芳声楚畹兰。 姓名闻辇下，宠命出朝端。 国课常先足，醝…