挽徐佥宪父母 其一

译文

在澄澈深潭边美好的隐居之处，云雾缭绕的树木繁茂地生长在幽静的居所周围。年成不好的时候常常捐出粮食，邻居发生争执每每前往调解。春天归来时，卧榻已冰冷，月亮落下后，坟墓显得空寂。墓碑上刻着蔡中郎那样优美的文字，文采的光辉照耀着故居。

注释

嘉遁（jiā dùn）

旧时谓合乎正道的退隐，这里指美好的隐居之处。

蔼（ǎi）

本义为树木生长繁茂的样子，这里形容云树环绕居所的繁茂状态。

岁歉（suì qiàn）

年成不好，收成不佳。

闾（lǘ）

里巷的大门，这里指代邻里居住之处。

夜台（yè tái）

坟墓，也用以借指阴间。

竁刻（cuì kè）

指在墓穴中刻字。竁，墓穴。

中郎（zhōng láng）

这里可能是指蔡邕，蔡邕曾任中郎将，他以文章、书法等著称。

赏析

从文学手法上看，首联‘澄潭嘉遁处，云树蔼幽居’通过描写潭水、云树等自然景象，烘托出徐佥宪父母居住环境的清幽宁静，为人物形象的塑造奠定了一个淡雅的基调，属于环境描写烘托人物的手法。颔联‘岁歉频捐粟，邻争每赴闾’运用了典型事例，从捐粟和调解邻里争执两件事，展现出徐佥宪父母乐善好施、热心邻里事务的美好品德。颈联‘春归云榻冷，月落夜台虚’运用了借景抒情的手法，‘春归’‘月落’的景象与‘云榻冷’‘夜台虚’的感觉相结合，表达出对徐佥宪父母去世的哀伤之情，把思念之情融入到清冷的景象之中。尾联‘竁刻中郎笔，文光照故墟’通过提到墓碑上的文字，进一步体现对逝者的敬重，以及逝者生前的影响力。从情感表达来看，整首诗既有对徐佥宪父母品德的敬仰之情，又有对他们去世的悲痛与怀念。在意境营造上，清幽的居住环境、清冷的墓冢景象，构建出一种既静谧又略带哀伤的意境。主题思想主要是悼念徐佥宪父母，缅怀他们生前的品德与贡献。

速览

《挽徐佥宪父母 其一》是明代诗人何乔新的作品，主题为悼念诗、借景抒情、叙事写人、敬仰之情。澄潭嘉遁处，云树蔼幽居。 岁歉频捐粟，邻争每赴闾。 春归云榻冷，月落夜台虚。 竁刻中郎笔，文光照故墟。