挽张贡士纪

译文

这个南方州郡的贤才，到京城来游览观摩。还没有得到皇帝的垂询，就突然去世成为赤城的仙人了。尘世暗淡了他呈给双亲的书卷，阴冷的云气笼罩着宾客的坐毡。他的侄子护送着灵柩，归途中泪水潸然而下。

注释

彦（yàn）

贤才，才德出众的人。

黄屋

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，这里代指皇帝。

赤城

传说中的仙境。这里表示去世。

旅榇（chèn）

客死者的灵柩。

潸（shān）然

流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，直接点明张贡士是南方的贤才并且到京城游历。颔联‘未承’与‘遽作’形成鲜明的对比，写出命运的无常，本来怀着期望到京城，却突然离世。颈联通过描写‘尘暗’‘云寒’等景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，暗示着张贡士的离去带来的黯淡与冷清。情感表达上，整首诗表达出对张贡士英年早逝的惋惜之情，从对他生平的简述到他去世后的场景描绘，都透着这种悲伤。意境方面，整体氛围较为压抑、哀伤。主题思想围绕着对张贡士的悼念展开，表达了对他生命消逝的叹惋以及对他身后事的悲悯。

速览

《挽张贡士纪》是明代诗人何乔新的作品，主题为悼亡、哀伤、叙事、叹惋。之子南州彦，观光到日边。 未承黄屋问，遽作赤城仙。 尘暗呈亲卷，云寒坐客毡。 阿咸扶旅榇，归路泪潸然。