挽大理卿王公宇 其一

译文

正义之气汇聚于山河大地，美好的声誉盛传于士大夫之间。百姓歌颂为官清白的官吏，国家倚重年高有德之人。他平素的抱负刚刚施展，高洁的风范却永远消逝令人惆怅。寒风吹动出殡时的画翣，路上行人一起为之泪湿沾巾。

注释

搢绅（jìn shēn）

插笏于绅带间，旧时官宦的装束，亦借指士大夫。

素蕴（sù yùn）

指平素的修养、抱负等。

清标（qīng biāo）

指高洁的风范。

寒飔（hán sī）

寒冷的风。

画翣（huà shà）

有彩画的棺饰，出殡时用。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对偶的手法，‘正气钟河岳，芳声蔼搢绅’，对仗工整，‘正气’对‘芳声’，‘钟’对‘蔼’，‘河岳’对‘搢绅’，通过这种工整的对仗，使诗句读起来节奏明快，且从河岳与搢绅两个角度展现人物的不凡。颔联‘民歌清白吏，国重老成人’则采用侧面描写，从百姓歌颂和国家倚重两方面烘托出王公宇的清正廉洁和德高望重。情感表达上，全诗表达出对王公宇的敬重与惋惜之情。敬重他的清正和德行，惋惜他刚刚施展抱负就离世。在意境营造方面，尾联‘寒飔吹画翣，行道共沾巾’描绘出一幅寒风吹动画翣（出殡时的物件），行人皆落泪的画面，营造出一种哀伤、肃穆的氛围。主题思想主要是悼念王公宇，赞美他的品德和表达对他早逝的痛惜。

速览

《挽大理卿王公宇 其一》是明代诗人何乔新的作品，主题为悼念、敬重、哀伤、清正。正气钟河岳，芳声蔼搢绅。 民歌清白吏，国重老成人。 素蕴嗟方展，清标怅永沦。 寒飔吹画翣，行道共沾巾。