谷洋公馆次尹亚参韵

译文

山谷中通往洋公馆的石头小径被烟雾缭绕中的荒草映衬得一片碧绿，一路前行思绪越发迷茫。云雾浓重之处传来田间蛤蟆的叫声，雨停之后竹鸡开始啼鸣。流水发出锵锵似玉的声响，横架的桥梁影子如同卧着的彩虹。想要尽兴地登高游览，可是夕阳已经坠落于树林西边了。

注释

烟芜（yān wú）

烟雾中的草丛。芜，丛生的杂草。

竹鸡（zhú jī）

一种鸟，羽毛褐色，多生活在竹林里。

锵玉（qiāng yù）

形容流水声清脆如玉器相击发出的声音。锵，象声词，形容撞击金属器物的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写（如‘石径烟芜绿’‘横桥影卧霓’）与听觉描写（如‘云深田蛤吠，雨歇竹鸡啼’‘流水声锵玉’）相结合的手法，使画面有声有色，生动地描绘出谷洋公馆周围的景象。在情感表达方面，‘行行思转迷’流露出诗人在前行途中思绪的迷茫之感，而最后‘欲穷登览兴，残照堕林西’则表达出一种想要尽兴游览但因时光流逝而不能的怅惘之情。在意境营造上，诗中通过描写石径、烟芜、云深、田蛤、竹鸡、流水、横桥等多种自然景物，营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。主题思想上，主要展现了诗人在谷洋公馆游览时的所见所感，既有对自然景色的欣赏，也有对时光匆匆难以尽兴的感慨。

速览

《谷洋公馆次尹亚参韵》是明代诗人何乔新的作品，主题为写景、怅惘、视听结合、清幽。石径烟芜绿，行行思转迷。 云深田蛤吠，雨歇竹鸡啼。 流水声锵玉，横桥影卧霓。 欲穷登览兴，残照堕林西。