狮峰寺次景澄韵

译文

狮峰寺临近清幽的境地，山峰形状奇特。松间云气侵袭床榻让人感觉寒冷，竹上露珠滴落在青色衣服上。鹤唳惊破早晨的鼓声，莺啼搅乱白日的铃声。停下车来询问百姓的疾苦，百姓诉说的凄惨状况让人不忍心听下去。

注释

象宇

指寺庙建筑，因为寺庙多有大象等雕塑装饰，宇表示房屋建筑。

猊峰

猊即狻猊，传说中的一种猛兽，这里指像狻猊形状的山峰。

民瘼（mín mò）

民众的疾苦。出自《诗·大雅·皇矣》：‘监观四方，求民之莫。’莫即瘼，意为疾苦。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘临幽境’‘竦异形’直接描写狮峰寺的地理位置和山峰形态，勾勒出寺院周边的整体环境。颔联‘松云侵榻冷，竹露堕衣青’，运用视觉和触觉描写，松云、竹露是视觉形象，‘侵榻冷’则是触觉感受，生动地营造出一种清幽、冷寂的氛围。颈联中‘唳鹤惊晨鼓，啼莺乱昼铃’，以动写静，鹤唳、莺啼、晨鼓、昼铃等声音的交织，更显环境的寂静。从情感表达来说，诗的前半部分着重于写景，后半部分则转向对百姓疾苦的关注，‘停车问民瘼，凄楚不堪听’体现出诗人对百姓的深切同情，也使诗歌的境界从个人对清幽环境的感受上升到对民生的关怀，丰富了诗歌的主题思想。在意境营造上，前六句的清幽寂静与最后两句百姓的凄楚形成鲜明对比，使读者感受到强烈的情感冲击。

速览

《狮峰寺次景澄韵》是明代诗人何乔新的作品，主题为写景、清幽、同情、动静结合。象宇临幽境，猊峰竦异形。 松云侵榻冷，竹露堕衣青。 唳鹤惊晨鼓，啼莺乱昼铃。 停车问民瘼，凄楚不堪听。