梦中咏珍珠李

译文

天上的三珠树，被移栽到玉石台阶旁边。白色的花朵在晴日里簌簌开放，翠绿的果实繁茂而饱满。它不被风尘污垢沾染，偏偏承受雨露的滋润。它和江梅有着相同的韵味，难道最终会被调鼎（烹饪调味）所遗漏吗？

注释

玉墀（yù chí）

宫殿前的玉石台阶，这里用来表示珍珠李生长环境的高贵。

蔌蔌（sù sù）

形容风吹动的样子，此处形容珍珠李花朵盛开时的状态。

离离

盛多、繁茂的样子，描绘珍珠李果实的繁茂。

风埃

被风吹起的尘埃，比喻污浊的事物。

调鼎

本指烹调食物，古时把宰相治理国家比作厨师烹饪食物，这里暗示珍珠李的价值不应被忽视，有被重视利用的潜力。

赏析

从文学手法上看，首联运用想象的手法，将珍珠李比作天上的三珠树，给珍珠李增添了神秘而高贵的色彩，以‘移栽傍玉墀’暗示珍珠李生长环境的不凡。颔联‘素花晴蔌蔌，翠实暖离离’，对仗工整，‘素花’对‘翠实’，‘晴’对‘暖’，‘蔌蔌’对‘离离’，通过描写珍珠李的花和果实的形态，展现其生机与美好。从情感表达来讲，诗中流露出对珍珠李的喜爱之情，颈联‘不受风埃污，偏承雨露滋’，既描绘出珍珠李的高洁品性，也暗示诗人对这种品性的赞赏。在意境营造方面，诗中描绘出一幅珍珠李在美好环境中生长，花朵盛开、果实累累的画面，意境清新美好。主题思想上，通过对珍珠李的描写，表达了对珍珠李的珍视，也可能借珍珠李来暗示自身或他人美好的品质不应被忽视。

速览

《梦中咏珍珠李》是明代诗人何乔新的作品，主题为咏物、喜爱、清新、高洁。天上三珠树，移栽傍玉墀。 素花晴蔌蔌，翠实暖离离。 不受风埃污，偏承雨露滋。 江梅同气味，调鼎岂终遗。