宿普门寺次都宪副韵 其二

译文

车骑鸣叫着经过山谷口，远远眺望那寺院幽深。勒住缰绳穿过金色山涧，看着白云飘过碧绿的山峰。早晨钟声从山谷传出，傍晚锡杖的影子归向树林。静坐之中感觉各种尘世喧嚣都已寂静，内心有着像水月般空明悠远的心境。

注释

鸣驺（míng zōu）

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵出行。

弭节（mǐ jié）

驻节，停车。

锡影（xī yǐng）

这里指僧人所持锡杖的影子。锡杖是僧人出行的法器。

诸尘（zhū chén）

佛教语，指色、声、香、味、触五尘。这里泛指尘世的喧嚣。

赏析

从文学手法上看，首联通过“鸣驺”的声音和“遥望”的动作描写，从听觉和视觉两个角度引出普门寺，点出其所在的位置较深幽。颔联的“弭节”“穿”“看”“度”等动词的运用，细腻地刻画了诗人前往寺院途中的动态过程，画面感极强。颈联采用对偶手法，“钟声晨出壑，锡影暮归林”，一晨一暮，钟声与锡影，出壑与归林，对仗工整，写出了寺庙一天的动静变化，富有节奏感。在情感表达方面，诗人描绘了一幅静谧的山寺图景，表达了对这种宁静环境的喜爱与向往。在意境营造上，诗中营造出一种空灵、清幽的意境，如“金涧”“碧岑”“钟声”“水月”等意象，使读者仿佛置身于那深山古寺之中。主题思想上，通过描写在普门寺的所见所感，传达出一种超尘脱俗、追求内心宁静的情怀。

速览

《宿普门寺次都宪副韵 其二》是明代诗人何乔新的作品，主题为写景、清幽、宁静、山寺。鸣驺过谷口，遥望梵宫深。 弭节穿金涧，看云度碧岑。 钟声晨出壑，锡影暮归林。 坐觉诸尘寂，悠悠水月心。