商王河亶甲庙

译文

迁移国都开启宏伟的规划，遗留的神灵仍受旧地祭祀。明洁的祭祀来自郡县之人，打柴捕鱼之人也奔走前来祈神报赛。品德功业在三宗之后，画像历经百代留存。我像白居易那样感叹逝去的一切啊，谁能为他补写那亡佚的史书呢。

注释

河亶甲（hé dǎn jiǎ）

商代第十二任君主。

迁国（qiān guó）

迁移国都，这里指河亶甲迁都之事。

雄图（xióng tú）

伟大的规划或谋略。

遗灵（yí líng）

指河亶甲遗留的神灵。

食旧墟（shí jiù xū）

在旧地接受祭祀，食，接受祭祀之意。

明禋（míng yīn）

洁敬。指明洁诚敬的祭祀。

祷赛（dǎo sài）

祈神报赛，即向神灵祈祷并酬谢神灵。

樵渔（qiáo yú）

樵夫和渔夫，指代普通百姓。

德业（dé yè）

德行与功业。

三宗（sān zōng）

说法不一，一般指商朝三个有作为的君主，河亶甲是其中之一。

丹青（dān qīng）

这里指画像。

百祀（bǎi sì）

百代，泛指时间长久。

赏析

在文学手法上，此诗首联叙事，点出商王河亶甲迁移国都开启雄图，且旧地仍祭祀他，直接切入主题，简单而有力。颔联通过描写郡邑之人、樵夫渔夫都来祭祀祈愿，从不同阶层的祭祀行为来展现河亶甲在民间的影响力，画面感强，有以点带面的效果。颈联则从德业和丹青（画像）的留存角度，写出河亶甲的品德功业及其在历史中的长久存在，对仗较为工整。尾联诗人以乐天自比，发出感叹，表达对河亶甲事迹的感慨以及对补写其相关亡佚史书的期待，直抒胸臆，情感深沉。在情感表达上，既有对河亶甲的敬重之情，也透露出对历史人物事迹可能被遗忘的担忧。在意境营造方面，通过描绘祭祀场景和提及历史的久远，营造出一种古朴、庄重而略带沧桑的意境。主题思想上，主要是对商王河亶甲的纪念与追思，同时也涉及对历史文化传承的思考。

速览

《商王河亶甲庙》是明代诗人何乔新的作品，主题为怀古、祭祀、庄重、追思。迁国启雄图，遗灵食旧墟。 明禋来郡邑，祷赛走樵渔。 德业三宗后，丹青百祀馀。 乐天嗟已矣，谁为补亡书。