书天宁寺壁

译文

因为处理诉讼之事来到彰德，乘坐的马车停驻在天宁寺。蒲团被落花似的细雨沾润，石头灶里煮芋散发着香气。古老的塔上栖息着秋天的鹘鸟，空旷的台阶下传来傍晚寒蝉的悲咽声。那两棵槐树是我行走坐卧之处，人们说就如同召公的甘棠。

注释

星轺（xīng yáo）

指使者所乘的车。

蒲团（pú tuán）

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。

秋鹘（qiū hú）

秋天的鹘鸟，鹘是一种猛禽。

暮螀（mù jiāng）

傍晚的寒蝉。

甘棠（gān táng）

木名，即棠梨，传说周朝召公奭曾在甘棠树下听讼断案，后人思其德，因作《甘棠》诗颂之，这里代指贤吏的德政。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘蒲团花雨润，石灶芋烟香’，简单几笔勾勒出天宁寺内的景象，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过描写寺中的景物，传达出一种宁静、闲适之感，同时‘人说似甘棠’又隐约透露出诗人希望自己如同古代贤吏一样被百姓认可的期待。在意境营造上，诗中构建了一个静谧、古朴的寺庙环境，像‘古塔栖秋鹘，空阶咽暮螀’，秋鹘、暮螀等意象的运用，增添了一种幽远、寂寥的氛围。主题思想上，既有对天宁寺所见所闻的记录，也蕴含着诗人对自身为官的某种期许。

速览

《书天宁寺壁》是明代诗人何乔新的作品，主题为写景、叙事、幽寂、闲适。听讼来彰德，星轺驻上方。 蒲团花雨润，石灶芋烟香。 古塔栖秋鹘，空阶咽暮螀。 双槐行坐处，人说似甘棠。