江燕 其一

译文

江上的燕子是多么渺小啊，一路飞翔来到汴城。它那悠闲的情致如同野外的鹤，巧妙的鸣声让林莺感到惭愧。它擦过水面靠近美玉般的山涧，在彩色的屋柱上营建巢穴。夜晚风雨交加十分猛烈，归乡的梦萦绕着南边的屋檐。

注释

微眇（wēi miǎo）

微小，渺小。

汴城（biàn chéng）

古地名，即汴京，今河南开封。

琼涧（qióng jiàn）

美玉般的山涧，这里形容山涧美好。

彩楹（cǎi yíng）

彩色的柱子，楹为堂屋前部的柱子。

南荣（nán róng）

房屋的南檐，荣，屋檐两头翘起的部分。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和烘托的手法。如将江燕与野鹤、林莺对比，通过闲情与巧语的描写，突出江燕的独特。在情感表达方面，诗中蕴含着对江燕的喜爱之情，同时从‘夜来风雨恶，归梦绕南荣’能感受到一种对宁静和故乡的思念向往。在意境营造上，通过描写江燕飞到汴城后的活动场景，如掠水、营巢等，构建出一幅富有生机的画面，最后又以风雨夜的归梦，营造出一种略带惆怅的意境。主题思想围绕着江燕展开，描述它的习性、状态，同时又借江燕表达自己内心对宁静生活和故乡的情感。

速览

《江燕 其一》是明代诗人何乔新的作品，主题为咏物、思乡、抒情、对比。江燕何微眇，飞飞到汴城。 闲情同野鹤，巧语愧林莺。 掠水临琼涧，营巢托彩楹。 夜来风雨恶，归梦绕南荣。