江燕 其二

译文

阳光明媚，芹菜地里的泥土变得松软，清风徐来，杏花雨也停歇了。乌衣燕子告别旧地，在华丽的楼阁处结识新的伙伴。栖息在麟台之旁安稳自在，飞翔穿过鹊观之处幽深静谧。众多恶鸟啊不要侧目而视，燕子并没有心思去争强斗胜。

注释

芹泥（qín ní）

燕子筑巢所用的草泥。

乌衣

此处指燕子，乌衣巷是燕子聚居地，常被用来指代燕子。

紫阁

华丽的楼阁。

俦（chóu）

伴侣、同伴。

麟台

本为麒麟阁，这里泛指宫殿建筑等燕子栖息之所。

鹊观

宫殿名，这里指燕子飞行经过之处。

鸮（xiāo）

猫头鹰一类的鸟，常被视为恶鸟。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅充满生机且宁静祥和的画面。前两联通过‘日丽’‘风清’等描写出美好的自然景象，‘芹泥软’‘杏雨收’细腻地刻画出环境的优美。在写作手法上，对仗工整，如‘日丽’对‘风清’，‘乌衣’对‘紫阁’等，不仅使诗句形式整齐美观，而且从不同侧面丰富了诗歌的内涵。情感表达上，借燕子的活动表达出一种闲适、安然的情绪。主题思想方面，以燕子喻人，传达出一种与世无争、自得其乐的生活态度。诗中的燕子辞旧地、结新俦等描写，暗示着一种积极面对生活变化的态度，同时‘群鸮休侧目，无意竞横秋’也表现出对那些心怀恶意者的不屑一顾。

速览

《江燕 其二》是明代诗人何乔新的作品，主题为写景、状物、闲适、对仗。日丽芹泥软，风清杏雨收。 乌衣辞故国，紫阁结新俦。 栖傍麟台稳，飞穿鹊观幽。 群鸮休侧目，无意竞横秋。