宫词

译文

绣阁之中香风暖暖，珠帘外曙光映照的时间似乎很迟缓。已经厌倦吹奏青玉管，忧愁地咏诵《白华》诗。清晰的滴漏声惊破夜间的美梦，飞舞的流莺触动傍晚的思绪。羊车（皇帝的车驾）不知幸临到哪里去了，那些等待的盐竹（竹叶盐，可能为宫中迎接皇帝之物）空自纷乱地摆放着。

注释

青玉管

指箫、笛等管乐器，因用青玉制成，所以称为青玉管。在古代诗词中常被提及，多与音乐演奏相关。

白华诗

《诗经·小雅》中的一篇，诗中表达了被弃妇女的哀怨之情，这里宫中女子咏《白华》诗，暗示自己如同诗中的弃妇一般哀怨。

清漏

清晰的滴漏声，漏是古代的计时工具。在这里通过清漏声来表现夜晚的静谧，同时也因为漏声惊梦，衬托出宫中女子睡眠的不安稳。

羊车

古代一种制作精美的车，宫中多为帝王乘坐。在历史典故中，晋武帝司马炎曾乘坐羊车在后宫巡游，羊车停在哪里就临幸哪里的嫔妃，这里指代皇帝的临幸。

盐竹

可能指竹叶盐等宫中之物，在此处暗示着宫女们为迎接皇帝的准备，‘谩纷披’则表示这些准备都是徒劳的。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写绣阁香风、珠帘曙景，营造出一种富丽堂皇却又略显慵懒的宫廷环境氛围，是典型的环境描写。颔联中‘倦吹’‘愁咏’，运用动作描写与心理描写相结合的手法，将宫中女子的无聊与忧愁表现出来。颈联以‘清漏惊宵梦，流莺动夕思’，从听觉角度入手，漏声惊梦，流莺触动思绪，情景交融，将宫中女子的孤寂感进一步深化。尾联‘羊车幸何处，盐竹谩纷披’通过问句的形式，以羊车代表皇帝的临幸，盐竹徒然纷披暗示女子盼望皇帝到来却总是失望的心情，点明主旨，深化了宫中女子哀怨的情感。整首诗意境上，描绘出宫廷华丽外表下，宫女们寂寞孤独、哀怨惆怅的生活境遇。在情感表达方面，主要表达了宫中女子被冷落的哀怨、孤寂、忧愁以及对皇帝临幸的期盼之情。主题思想围绕着宫廷女子的哀怨生活展开。

速览

《宫词》是明代诗人何乔新的作品，主题为宫怨诗、孤寂、哀怨、借景抒情。绣阁香风暖，珠帘曙景迟。 倦吹青玉管，愁咏白华诗。 清漏惊宵梦，流莺动夕思。 羊车幸何处，盐竹谩纷披。