武宁关书事 其一

译文

奉皇帝诏令远行到边疆，两面旗帜轻拂着华美的鞍鞯。军阵依照鱼丽阵法来布置，谋略运用《豹韬》中的计策。野草长满了蜚狐塞，沙石填满了饮马泉。建立功勋之后有何愿望呢？不过是希望自己的遗像能够画在凌烟阁上。

注释

锦鞯（jǐn jiān）

华美的鞍鞯，衬托出出征者的不凡身份。鞯，衬托马鞍的垫子。

鱼丽（yú lí）法

古代车战的一种阵法，军队按此阵法布阵可以发挥出较好的战斗力，这里表明军队的严整布局。

豹韬（tāo）篇

古代兵书《六韬》中的一篇，这里指运用兵书中的谋略，展现军事智慧。

蜚狐（fēi hú）塞

古代的要塞名，此处描绘边塞之地。

凌烟（líng yān）

凌烟阁，是唐代为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁，这里表达对建功立业的向往。

赏析

从文学手法上看，首联‘奉诏远行边，双旌拂锦鞯’点明出征的缘由是奉诏，并且通过描写旗帜拂过鞍鞯这一细节，展现出一种出征时的庄重感。颔联‘阵依鱼丽法，谋用豹韬篇’运用典故，‘鱼丽法’和‘豹韬篇’都是古代军事的典型代表，展示出军队作战时的严谨布局和智慧谋略，体现出一种军事文化底蕴。颈联‘草满蜚狐塞，沙填饮马泉’是写景，通过描写蜚狐塞的荒草和被沙石填满的饮马泉，营造出一种边塞的荒凉、萧索的意境。尾联‘功成何所愿，遗像画凌烟’直接表达出将士的心声，他们渴望建立功勋并且希望能像古时的功臣一样将遗像画于凌烟阁，表现出一种积极的进取精神和对荣誉的向往。整首诗意境上以边塞的荒凉为底色，情感表达上既有出征时的壮志豪情，又有对边塞艰苦环境的烘托，主题思想围绕着边塞出征、建功立业展开。

速览

《武宁关书事 其一》是明代诗人何乔新的作品，主题为边塞诗、出征、建功、用典。奉诏远行边，双旌拂锦鞯。 阵依鱼丽法，谋用豹韬篇。 草满蜚狐塞，沙填饮马泉。 功成何所愿，遗像画凌烟。