武宁关书事 其二

译文

早晨翻越黄花岭，轻薄的皮衣抵御着微微的寒冷。胡笳声惊起了栖息的鸟儿，军旗的影子下长蚖（一种类似蜥蜴的动物）逃窜。孤独的戍所烽火刚刚在暮色中点燃，背阴山崖的积雪还没有融化。什么时候能够擒获颉利（此处指代敌人首领），到京城奏凯受赏呢。

注释

蚖（yuán）

蝾螈、蜥蜴等。在诗中描绘出军旗飘动下长蚖逃窜的动态画面。

戍（shù）

军队防守，也指防守的士兵。这里‘孤戍’表示孤独的戍所。

暝（míng）

日落，天黑。‘烽初暝’描绘了烽火在傍晚点燃的景象。

颉利（xié lì）

唐代东突厥可汗，这里借指敌人的首领。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘笳声惊宿鸟，旗影走长蚖’，通过笳声这一听觉和旗影这一视觉形象，生动地描绘出边关的景象。在情感表达方面，诗人既有身处边关的孤寂之感，如‘孤戍烽初暝’中的‘孤’字体现了戍所的孤独，又有强烈的建功立业的抱负，从‘何当擒颉利，奏凯拜金銮’可看出诗人渴望像古时名将一样战胜敌人，凯旋受赏。在意境营造上，诗中描绘了清晨寒冷的黄花岭、笳声惊鸟、旗影下动物逃窜、暮色中的烽火、未干的积雪等景象，营造出一种肃杀、孤寂又充满紧张感的边关意境。主题思想上，主要展现了边关的军旅生活以及诗人对建立军功的向往。

速览

《武宁关书事 其二》是明代诗人何乔新的作品，主题为边塞诗、孤寂感、建功业、视听结合。晓度黄花岭，轻裘冒薄寒。 笳声惊宿鸟，旗影走长蚖。 孤戍烽初暝，阴崖雪未干。 何当擒颉利，奏凯拜金銮。