归田述怀

译文

称病辞别了天子的仪仗，在山田亲自开垦荒地。蛙声预示着水旱的情况，用鸡骨占卜灾祸与吉祥。春天酿造的黄柑酒很美味，早晨煮的紫蕨菜羹很香甜。闲居的日子有很多快乐的事情，清洗砚台书写新的文章。

注释

谢病（xiè bìng）

托病谢绝会客或自请辞职。

天仗（tiān zhàng）

天子的仪仗。

鸡骨（jī gǔ）

古代一种占卜工具，用鸡骨来占卜吉凶。

灾祥（zāi xiáng）

灾祸与吉祥。

春酿（chūn niàng）

春季酿酒。

紫蕨（zǐ jué）

一种蕨类植物，可食用。

赏析

从文学手法上看，首联直叙自己因病离开朝堂而归隐山田垦荒的经历，叙事简洁明了。颔联运用细节描写，选取‘蛙声占水旱’‘鸡骨卜灾祥’这样富有乡村特色的占卜方式，展现出乡村生活的质朴和独特的民间习俗。颈联通过描写‘春酿黄柑美，晨羹紫蕨香’，从味觉角度，描绘出田园生活中的美酒佳肴，充满生活气息。尾联‘闲居多乐事，洗砚写新章’，则点明闲居之乐，不仅有物质上的享受，更有精神上的寄托，在闲适的生活中书写新的文章，体现出诗人对这种归隐田园生活的满足。情感表达上，全诗洋溢着一种对田园生活的喜爱与满足之情，从离朝后的垦荒，到享受田园中的美食，再到精神上的创作乐趣，无不透露出诗人的怡然自得。在意境营造上，通过描写田园生活中的垦荒、占卜、美食、创作等场景，构建出一幅质朴、闲适、充满生机的田园生活画卷。主题思想围绕归隐田园后的生活展开，表达了诗人对田园生活的热爱，对远离朝堂喧嚣的向往。

速览

《归田述怀》是明代诗人何乔新的作品，主题为归隐、田园、闲适、喜爱。谢病离天仗，山田自垦荒。 蛙声占水旱，鸡骨卜灾祥。 春酿黄柑美，晨羹紫蕨香。 闲居多乐事，洗砚写新章。