长门四时词 其一

译文

茝石（zhǐ shí）旁黄莺的叫声婉转流利，宫殿前的台阶（玄墀，xuán chí）旁柳色清新。干枯的树枝都变绿了，寒冷的山谷都回返春天。对着美酒承接和暖的景色，弹起筝来拂去素弦上的灰尘。自己可怜衰残丑陋的姿质，不能等来美好的时光。

注释

茝石（zhǐ shí）

茝是一种香草，茝石可能是生长有茝草的石头之类的景物。

玄墀（xuán chí）

宫殿前涂成黑色的台阶。

和景

和暖的景色。

素尘

指琴弦上的灰尘，也可暗喻一种纯净的氛围。

衰陋质

衰败、丑陋的姿质，这里是诗人对自己的谦称和自怜的表达。

芳辰

美好的时光，这里指春天美好的时光。

赏析

在文学手法上，此诗首联和颔联通过描写茝石旁莺声的滑润、玄墀边柳色的清新以及枯梢转绿、寒谷回春这些自然景象，运用了视觉和听觉描写相结合的手法，从细微处（茝石、玄墀）到宏大处（枯梢、寒谷）勾勒出一幅生机盎然的春景图。颈联转而描写人物活动，‘对酒承和景，鸣筝拂素尘’，对仗工整，通过人物的行为来进一步烘托出春天的和暖与闲适。然而尾联‘自怜衰陋质，不得待芳辰’情感急转直下，前面所营造的美好春景与闲适氛围与诗人自怜的哀愁形成鲜明对比，以乐景衬哀情，突出了诗人内心的落寞与自伤。从情感表达来看，诗中既有对春天美景的欣赏，又有对自身境遇的哀叹。在意境营造上，前六句构建出了一个明媚、和暖、充满生机的春日意境，最后两句则将这种意境打破，形成一种反差感。主题思想围绕着诗人对自身命运的感伤，在美好的事物面前感叹自己的衰陋而无法享受这美好的时光。

速览

《长门四时词 其一》是明代诗人何乔新的作品，主题为伤己、春景、乐景衬哀情、自怜。茝石莺声滑，玄墀柳色新。 枯梢皆转绿，寒谷尽回春。 对酒承和景，鸣筝拂素尘。 自怜衰陋质，不得待芳辰。