长门四时词 其二

译文

高高的树木上阴云散去，深深的宫院里傍晚景色寒凉。水波动荡增添了㶉鶒洗浴的乐趣，微风送来菱角与荷花的香气。宫中的复道让人知道离天近（暗指宫禁森严与天子接近），重重的宫城使人觉得更漏声悠长。只是忧愁在新沐浴的地方，有谁能与我一起试用兰草煮的香汤。

注释

㶉鶒（xī chì）

一种水鸟，形大于鸳鸯，多紫色，好并游。

芰（jì）

菱角。一年生水生草本植物。

复道

在楼阁之间架木筑成的通道。因上下都有通道，所以叫复道。

重城

有多层城墙的城市，这里指重重宫城。

祗（zhī）

同‘只’，仅仅、只。

兰汤

用兰草煮的热水，古代有在兰汤中沐浴的习俗。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写高树阴云散去后的深宫暮景，以景起兴，奠定了一种清冷的氛围。颔联“波添㶉鶒浴，风送芰荷香”是典型的写景句，视觉与嗅觉相结合，展现出宫中池塘边的生机与香气，然而这美丽的景色与宫人的孤寂形成鲜明对比。颈联中“复道知天近，重城觉漏长”，运用对比手法，复道离天近暗示地位的特殊，但重城却让更漏声显得漫长，体现出宫中女子的压抑与无聊。从情感表达来说，全诗弥漫着宫人的孤独寂寞与哀怨之情。在这深宫中，虽有美景，却无人相伴，连沐浴这样私密的事都无人共享兰汤，表现出深深的惆怅。在意境营造方面，通过描绘深宫的暮景、池塘景色等，营造出一种清冷、孤寂、压抑的意境。主题思想围绕着宫人的哀怨寂寞展开，反映了宫廷女子被困深宫中的无奈与痛苦。

速览

《长门四时词 其二》是明代诗人何乔新的作品，主题为宫怨诗、孤寂、写景、对比。高树阴云散，深宫暮景凉。 波添㶉鶒浴，风送芰荷香。 复道知天近，重城觉漏长。 祗愁新浴处，谁与试兰汤。