长门四时词 其三

译文

鸳鸯瓦上霜花浓重，华丽的龙楼中月影正圆。暗自悲叹自己命运不好，怎敢叹息君主的恩宠有偏。抱着发髻悲叹从前之事，皱着眉头数算往昔的过失。深深思索那有关纨扇的诗句，能否比得上《绿衣》诗篇。

注释

鸳瓦（yuān wǎ）

即鸳鸯瓦，指成对的瓦。

龙楼（lóng lóu）

指帝王宫阙。

嚬（pín）

同‘颦’，皱眉。

愆（qiān）

罪过，过失。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇，这里指班婕妤的《怨歌行》（亦作《纨扇诗》），诗中以纨扇自比，表达被弃的哀怨。

绿衣篇（lǜ yī piān）

《诗经·邶风》中的一篇，表达对亡妻的思念等复杂情感，诗中女子用以类比自身被冷落的境遇。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘鸳瓦霜华重，龙楼月影圆’这样的景象，运用了借景抒情的手法，以冷霜和圆月构建出一种清冷孤寂的氛围，奠定了全诗的情感基调。在情感表达方面，诗中的女主人公处于长门宫中，‘自嗟妾命薄，敢叹主恩偏’一句，表达出女主人公虽然命运悲苦，但却不敢有丝毫对君主恩宠不均的抱怨，体现出一种无奈和压抑的情绪。‘拥髻悲前事，含嚬数昔愆’则进一步深化这种情绪，通过女主人公的动作神态描写，生动地展现出她在回忆往昔时的悲伤和对自己所谓‘过错’的追悔。最后‘沉思纨扇句，得似绿衣篇’，运用典故，以班婕妤的纨扇诗和《绿衣》诗作比，暗示自己如同被抛弃的班婕妤一样命运悲惨，使得诗歌的情感更加深沉哀怨。整首诗营造出一种孤寂、哀怨、无奈的意境，主题思想围绕着后宫女子被冷落的悲惨命运展开，反映出封建宫廷中女性在男权统治下的无力与悲哀。

速览

《长门四时词 其三》是明代诗人何乔新的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、哀怨、孤寂。鸳瓦霜华重，龙楼月影圆。 自嗟妾命薄，敢叹主恩偏。 拥髻悲前事，含嚬数昔愆。 沉思纨扇句，得似绿衣篇。