长门四时词 其四

译文

天气寒冷肌肤生出鸡皮疙瘩，清风中白雪如同玉屑飞散。心中怀着情感歌唱《白雪》之歌，惬意地进献美酒流霞。辗转反侧翠色的衣服显得单薄，目光低垂泪水斜淌。君王如果还念旧情寻求故剑，什么时候才能派遣使者前来呢？

注释

生粟（shēng sù）

这里指肌肤因寒冷而起鸡皮疙瘩，‘粟’本义为谷子，这里形容皮肤表面像粟米一样的小疙瘩。

玉散花（yù sàn huā）

把雪花比作玉屑散花，形容雪花洁白、细碎。

歌白雪（gē bái xuě）

‘白雪’这里可能指《白雪》之歌，唱歌是表达内心情感的一种方式。

荐流霞（jiàn liú xiá）

‘荐’有进献之意，‘流霞’在古文中常被用来指代美酒。

翠衣（cuì yī）

翠色的衣服，这里用来形容女子的衣着。

玉箸（yù zhù）

本指玉制的筷子，这里用来比喻眼泪，形容女子落泪。

故剑（gù jiàn）

有旧情之意，用汉宣帝不忘旧剑寻找故剑的典故，表达希望君王不忘旧情。

皇华（huáng huá）

这里指使者，《诗经·小雅》有《皇皇者华》篇，‘皇华’后被用来指代使者。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘天冷’‘肌生粟’‘风清’‘玉散花’等描写，运用了细节描写的手法，生动地描绘出寒冷的环境。颔联‘含情’‘适意’展现人物的情绪状态，‘歌白雪’‘荐流霞’又通过动作描写进一步刻画人物形象。颈联‘展转’‘低徊’两个动作描写表现出女主人公的孤独与惆怅，‘翠衣薄’从衣着单薄暗示出内心的凄凉。尾联运用‘故剑’的典故，以‘君王求故剑’表达女主人公对君王回心转意的期盼，‘何日遣皇华’则将这种期盼的情绪进一步强化。在情感表达方面，整首诗充满了女主人公被冷落的孤独、哀怨以及对君王旧情复燃的渴望。在意境营造上，通过冷天、飞花等景象构建出清冷、孤寂的氛围。主题思想上反映了后宫女子失宠后的悲惨境遇和对爱情的渴望。

速览

《长门四时词 其四》是明代诗人何乔新的作品，主题为宫怨诗、哀怨、孤独、借景抒情。天冷肌生粟，风清玉散花。 含情歌白雪，适意荐流霞。 展转翠衣薄，低徊玉箸斜。 君王求故剑，何日遣皇华。