邮亭偶书

译文

古老的渡口边，平旷的草地笼罩着细雨；长长的驿亭旁，垂柳被轻烟所缭绕。眼前充满诗意的景色完全可以入画，但是游子的心中为什么如此悲伤呢？

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

长亭（cháng tíng）

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别送行，此处代指送别之处。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描的手法，简洁地勾勒出古渡、平芜、细雨、长亭、垂柳、轻烟等典型的景物，如同展开一幅淡雅的水墨画。在意境营造方面，通过这些景物构建出一种朦胧、清幽且略带寂寥的氛围。情感表达上，前两句写景，后两句抒情，形成鲜明对比，以眼前堪画的美景反衬出客怀的凄然，更加突出游子内心的孤寂与惆怅。主题思想主要是表达游子身处异乡，面对美好景色却满心愁绪的羁旅之思。

速览

《邮亭偶书》是明代诗人何乔新的作品，主题为羁旅情、写景、白描、抒情。古渡平芜细雨，长亭垂柳轻烟。 诗景满前堪画，客怀何事凄然。