题东波游赤壁图

译文

长江从西边流来环绕着赤壁，山色青苍，江上雾气白茫茫。被贬谪到黄冈的苏轼如同人中神仙，傲然斜视江山就像看待一场戏剧。他含笑吞纳山间明月，吸纳江上清风，哪肯让羁旅的忧愁缠绕在心头。小船夜晚在赤壁之下泛舟，文章的光辉向下映照到水神冯夷的宫殿。湘水女神唱歌，河伯起舞，山川后面的神灵相互亲昵称呼。一同游玩的一位客人不是当代之人，想来是王禹偁和孔融。酒喝得畅快之时飞到千仞高峰之上，呵斥虎豹，鞭打蛟龙。忽然独自站在风尘之外，俯视尘世中的人都如同微小的沙虫。洗刷磨亮折断的戟辨认前代的遗迹，往昔东风一炬曾令人称快。英雄人物不只是曹操和孙权，更何况周瑜和黄盖。江上空旷，月亮落下，他高枕而眠，深夜里梦到蓬莱山顶。横江飞来的孤鹤不知来自何处，似乎想要载着我回到天的中央。洞箫声断绝的时候客人已经离去，起身远望三座仙山，只见烟雾渺茫。只留下两篇赤壁赋在人间，如同星斗般光辉灿烂，垂于万古。

注释

迁客

被贬谪到外地的官员。迁，贬谪、放逐。如范仲淹《岳阳楼记》‘迁客骚人，多会于此’。

傲睨（ào nì）

傲慢地斜视，有高傲的意思。

冯夷（píng yí）宫

冯夷，传说中的黄河之神，这里泛指水神的宫殿。

虬（qiú）龙

传说中的一种龙，这里泛指龙。

戟（jǐ）

古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如开头对赤壁山水景色的描写，‘长江西来绕赤壁，山色苍苍江气白’，简单几笔勾勒出赤壁一带雄浑壮阔的景象，为后文苏轼的出场营造了宏大的背景。在情感表达方面，诗人通过对苏轼游赤壁的想象，表达出对苏轼旷达胸怀的敬仰与向往。苏轼被贬黄州，却能‘笑吞山月吸江风，羁愁肯使婴吾胸’，这种不被羁愁所困的豁达，正是诗人所推崇的。在意境营造上，诗中融合了赤壁的山水意境、神话传说意境以及超尘脱俗的仙境意境。像‘湘妃歌兮河伯舞，川后山灵相尔汝’引入神话元素，让画面充满奇幻色彩；而‘江空月落高枕眠，夜深梦到蓬莱巅’又营造出一种空灵、超迈的仙境氛围。主题思想上，既表达了对苏轼及其作品的高度赞誉，又传达出一种对旷达自由、超脱尘世生活的向往之情。

速览

《题东波游赤壁图》是明代诗人何乔新的作品，主题为咏史、怀人、旷达、写景。长江西来绕赤壁，山色苍苍江气白。 黄冈迁客人中仙，傲睨江山如戏剧。 笑吞山月吸江风，羁愁肯使婴吾胸。 扁舟夜泛赤壁下，…