题幼安濯足图

译文

在当涂(曹操)虎视汉室的天下，江东的孙权肆意纵横驰骋。广大的九州大地战火纷飞，(祢衡)洁身向东去到玄菟之地。黄色的云彩昏暗，汉朝国运衰微，暂且躲避灾祸依附公孙度。公孙度并没有兴复汉室的志向，只能一起谈论诗书礼仪之事。谁说此地在东边的偏远之处，这里是箕子的旧邦，风俗教化美好。一同交游的不只是邴原和王烈，还想与伯夷、叔齐这样的高洁之士为友。逆臣的行径渐渐乖谬，(孔子)乘小船渡海又向西归来。还忧愁黄尘弄脏我的双脚，撩起衣裳在沧浪溪边自己洗脚。沧浪的水清澈见底，更想要以流水为枕清洗耳朵。水中鱼儿局促不安好像是子鱼，似乎也害羞地很快游走。可叹啊子鱼实在可耻，昔日是我的朋友如今成了我的仇人。应当何时向皇帝请求尚方宝剑，砍下他的头颅扔到浑浊的水流中。

注释

睥睨（pì nì）

斜着眼看，表示傲视或厌恶。本诗中形容当涂者对汉家天下的觊觎态度。

玄菟（xuán tú）

古郡名，这里指远方之地。

炎精

指汉朝，古代以五行生克附会王朝命运，汉朝为火德，故称炎精。

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，这里引申为谈论礼仪之事。

猘子（zhì zǐ）

小疯狗，常用来比喻勇猛的少年，这里可能指违背正道之人。

涴（wò）

弄脏。

圉圉（yǔ yǔ）

困而未舒的样子，这里形容鱼的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘当涂’指代曹操，‘江左孙郎’指孙权，‘箕子旧邦’等典故，丰富了诗歌的内涵，增加了历史文化底蕴。在情感表达方面，诗中表达出对世乱的不满，对一些人物行为的批判，如批判公孙度没有兴汉之志，对子鱼前后态度转变表达出一种厌憎之情，也有诗人对高洁品格的向往，像祢衡的洁身远遁，向往与高洁之士为友。在意境营造上，通过描绘战争的混乱‘茫茫九域战尘飞’与沧浪溪水的清澈形成鲜明对比，突出对宁静、高洁境界的追求。主题思想围绕着对历史人物与事件的评判、对高洁品质的向往以及对乱世中不同人物的态度展开。整首诗情感强烈，借古讽今，通过对众多历史人物的描述来反映当时的社会状况或者诗人的心境。

速览

《题幼安濯足图》是明代诗人何乔新的作品，主题为咏史、批判、用典、高洁。当涂睥睨汉家鼎，江左孙郎恣驰骋。 茫茫九域战尘飞，洁身东适玄菟境。 黄云黯黯炎精昏，避地且复依公孙。 公孙非有兴汉志，…