送族孙垕会试
黎川之隩平西台，簪笏诗书世相继。
舸斋直阁典丝纶，先公持宪还秉钧。
孰云族远情寖薄，恩义不啻同产亲。
吾兄长史尤卓荦，辅导亲藩称謇谔。
西江庚午棘闱开，我与而翁共腾跃。
而翁蚤岁委秋霜，我今归田鬓已苍。
琼枝玉树喜见汝，森然秀出嗣书香。
今秋挟策赴乡试，笑谈折取蟾宫桂。
乡书传得到山中，老眼摩挲为惊视。
我家诸儿愚且蚩，有书不读惟遨嬉。
一经赖汝传旧德，顿令门户增光辉。
冻云酿雪北风厉，匹马凌兢随计吏。
莫嗟三陟犯隆寒，万里亨衢期奋翅。
龙门浪暖起春雷，还将三策献尧阶。
琼林宴罢归来晚，锦幖前导亦荣哉。
丈夫立志须远到，一第区区奚足道。
祖宗功德与文章，百世休光汝当绍。
译文
我家本是韩信的后裔，分散居住在江南不知多少代了。在黎川的角落和平西台，世代相继为官且以诗书传家。舸斋直阁掌管诏令制诰，先公秉持法纪又掌握大权。谁说家族疏远情谊就渐渐淡薄，恩义简直如同同胞兄弟般亲密。我的兄长长史尤其卓越不凡，辅导亲王正直敢言。西江庚午年乡试考场开启，我和你的父亲一同奋跃（参加考试）。你的父亲早年离世，如今我归田养老鬓发已花白。高兴地看到你如琼枝玉树，卓然出众继承家族书香。今年秋天带着书策参加乡试，谈笑间就摘取了功名。乡试中举的消息传到山中，我老眼摩挲惊讶地看着。我家的几个孩子又笨又傻，有书不读只知道游玩嬉戏。全靠你传承一经旧德，顿时让家族门户增添光辉。浓云酝酿着雪北风凛冽，你骑着马战战兢兢跟随计吏（参加会试）。不要叹息多次跋涉冒犯严寒，万里坦途期望你振翅高飞。龙门水暖如春雷乍起，还要向皇帝献上治国良策。琼林宴结束归来已晚，锦幡在前面引导也是很荣耀的啊。大丈夫立志应当有远大目标，一个科举名次微不足道。祖宗的功德与文章，百代的荣耀你应当继承。
注释
- 韩侯裔（hán hóu yì）
- 韩信的后代。韩信为汉初名将。裔，后代。
- 簪笏（zān hù）
- 古代官员所用的冠簪和手板，这里代指为官。
- 典丝纶（diǎn sī lún）
- 掌管诏令制诰等事务。丝纶，帝王诏书。
- 持宪（chí xiàn）
- 秉持法纪。宪，法令。
- 秉钧（bǐng jūn）
- 比喻执政。钧，制陶所用的转轮，喻国政。
- 卓荦（zhuó luò）
- 卓越，突出。
- 謇谔（jiǎn è）
- 正直敢言。
- 棘闱（jí wéi）
- 科举时代的考场。
- 挟策（xié cè）
- 带着书策，这里指参加科举考试。
- 遨嬉（áo xī）
- 游玩嬉戏。
- 凌兢（líng jīng）
- 形容寒冷的样子，这里指路途艰辛。
- 计吏（jì lì）
- 古代州郡掌簿册登记事务的官员，这里指随官员参加科举考试相关事务。
赏析
这首诗意境上充满家族传承的使命感与对晚辈的殷切期望。开篇点明家族身世，以家族先辈的荣耀事迹为背景，营造出一种浓厚的家族文化底蕴氛围。从写作手法来看，运用了叙事与抒情相结合的方式。在叙述家族先辈事迹、家族传承脉络以及族孙垕的科考历程中，自然地融入了诗人的情感。如“我家诸儿愚且蚩，有书不读惟遨嬉。一经赖汝传旧德，顿令门户增光辉。”通过对比自家其他孩子的不成器，突出族孙垕的优秀，表达对他的赞赏与期望。情感表达上，诗人对族孙垕既有对晚辈的喜爱，又充满对家族传承的忧虑和期待。主题思想围绕家族延续与科举功名展开，鼓励族孙垕在科举道路上积极进取，传承家族的荣耀与文化。
速览
《送族孙垕会试》是明代诗人何乔新的作品，主题为家族传承、科举期望、叙事抒情、长辈激励。我家本是韩侯裔，散处江南知几世。 黎川之隩平西台，簪笏诗书世相继。 舸斋直阁典丝纶，先公持宪还秉钧。 孰云族远情寖薄，…