双桂堂为秋官李时赐赋

译文

双桂堂是为刑部官员李时赐而作的赋。西台的使君如同人中蛟龙，意气风发直飞上月宫。喜爱月宫中的两棵桂树，翠叶金花多么精巧细致。把这神奇的树根移到人间小路旁，嫦娥含情脉脉也不敢吝惜。在画有兰草图案的台阶上重新栽种，每日靠着交椅赏玩美妙的花色。谢家兰草满阶徒有虚名，王氏三槐堂也不值得荣耀。风吹起时似乎听到环佩叮当声，明月下恍惚如同蛟龙在争跃。使君的两个儿子更是出众不凡，早年接连登上科举及第的名录。老二在金榜上早已声名远扬，老大也正在仕途上振翅高飞。桂树啊桂树啊是美德的象征，怎能与普通树木一样只是枝叶繁茂。炎热风雨中要谨慎培育，等待成为宫殿的大梁和斗拱。

注释

翠蕤（cuì ruí）

指下垂的样子，这里形容桂树的枝叶下垂的姿态。

金粟

这里指桂花，桂花颜色金黄，形状如粟米般细小。

灵根

本指神木的根，这里指桂树的树根，赋予其神奇的色彩。

兰砌

长有兰草的台阶，常用来形容庭院的高雅。

槐堂

典故出自北宋王祐植三槐于庭，认为其后代必有三公之贵，这里指荣耀的门第。

岐㠜（qí nǐ）

形容人出众不凡。

桂籍

科举登第人员的名籍。

云衢

指仕途，喻高位。

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

欂栌（bó lú）

指柱顶上承托栋梁的方木，这里比喻成为国家的栋梁之材。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以‘双桂’起兴，先描绘月宫桂树的美好，引出对李时赐所植双桂于庭院中的描写。如‘爱此宫中双桂树，翠蕤金粟何玲珑’，形象地写出桂树的姿态与色泽。在情感表达方面，表达了对李时赐及其二子的赞美之情。对李时赐有敬重之意，夸赞他如同人中蛟龙。对其二子，则赞美他们年少有成，在科举上取得佳绩。在意境营造上，诗中构建了月宫的空灵、神秘意境，又描绘出庭院中双桂的清幽之境，两者相互映衬。主题思想上，通过对双桂以及李家父子的描写，表达出一种对贤能之人及其优秀后代的褒扬与期许，期望他们如同桂树一样，成为国家的栋梁之才。

速览

《双桂堂为秋官李时赐赋》是明代诗人何乔新的作品，主题为赞美、比兴、庭院、科举。西台使君人中龙，气酣飞上广寒宫。 爱此宫中双桂树，翠蕤金粟何玲珑。 移得灵根下仙陌，素娥含情不敢惜。 画兰文砌重栽培，…