送金郎中还南京分韵得韡字
伯兮早拜地官郎，典赋南都政声美。
叔也新擢白云司，籍籍清名满人耳。
两京相望若参商，冀北江南几千里。
觅句春寻芳草池，看云昼隐乌皮几。
伯兮奏最来皇都，叔也承迎多乐岂。
趍朝紫陌晓联镳，听雨寒窗宵共被。
埙篪迭奏肃以容，不必清商间流徵。
欢娱未洽又分携，戒行晓逐鸡声起。
宾朋出祖官道傍，金卮潋滟香浮蚁。
芦花飞雪暗长汀，枫叶栖霞映秋水。
离亭分手正凄然，况复秋空雁声唳。
征车辚辚不可留，离怀恋恋何时已。
遥知别后重相思，愁看荆花春韡韡。
译文
您家兄弟像什么呢？就像光洁的玉树盛开着美玉般的花朵。哥哥早早就被任命为地官郎，在南都掌管赋税，政绩卓著声誉美好。弟弟也新近被提拔到刑部任职，清正的名声广为传扬。南京北京两地相望如同参星与商星般遥远，华北江南相隔几千里。春天寻觅诗句就去芳草池边，白天看云就隐身在乌皮几案之后。哥哥考绩最优来到京城，弟弟迎接时满心欢喜。上朝时清晨在京城大道上并马同行，雨夜在寒窗下同盖一被。兄弟二人像埙篪乐器般和谐演奏庄重而有仪态，不需要用清商音阶间杂流徵。欢乐融洽的时光还没享受够就要分别，清晨听到鸡叫就准备出行。宾客朋友在官道旁饯行，金杯中的酒波光潋滟酒沫漂浮。芦花像飞雪般让长汀变得昏暗，枫叶与栖霞山一同映照秋水。在离别的亭子分别之时正是凄凉悲伤，更何况秋天天空中大雁鸣叫。远行的车子辚辚作响不能停留，离别的情怀眷恋不舍何时才会停止。远远知道分别后会重重相思，忧愁地看着荆花春天里繁茂盛开。
注释
- 琼蘤（qióng huā）
- 蘤同‘花’，琼蘤即美玉般的花朵。
- 擢（zhuó）
- 提拔、提升的意思。
- 埙篪（xūn chí）
- 埙和篪都是古代的乐器，二者合奏声音和谐，这里用来比喻兄弟和睦。
- 潋滟（liàn yàn）
- 形容水波荡漾的样子。
- 韡韡（wěi wěi）
- 光明华美的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻，如‘君家兄弟何所拟，皎如玉树翘琼蘤’，把兄弟比作玉树琼花，形象地表现出兄弟的优秀不凡。在叙事方面，有条不紊地叙述了兄弟二人的任职情况以及相聚又分离的过程。情感表达上，诗人通过描写兄弟间相处的欢乐时光，如‘趍朝紫陌晓联镳，听雨寒窗宵共被’，与分离时的悲伤，如‘离亭分手正凄然，况复秋空雁声唳’形成鲜明对比，强烈地抒发了离别时的不舍之情。在意境营造上，诗中的‘芦花飞雪暗长汀，枫叶栖霞映秋水’，勾勒出秋季萧瑟凄凉的画面，烘托出离别的哀伤氛围。主题思想围绕兄弟间的深厚情谊以及离别的不舍展开，展现了亲情的珍贵。
速览
《送金郎中还南京分韵得韡字》是明代诗人何乔新的作品，主题为送别诗、兄弟情、叙事、借景抒情。君家兄弟何所拟，皎如玉树翘琼蘤。 伯兮早拜地官郎，典赋南都政声美。 叔也新擢白云司，籍籍清名满人耳。 两京相望若参商，…