题阴崖舞凤图

译文

画船昨天在湘江弯曲之处泛舟，江岸上树木萧疏林立着森然的紫玉般的竹子。天边美丽的凤凰忽然飞过来，羽毛上好像还带着湘云的绿色。背阴的山崖早晨雨过天晴暖烟消散，翠绿的草木随风飘舞。九疑山像凝聚的黛眉，湘江水波平静，树林间仿佛能听到箫韶之乐。黄陵庙前春天即将过去，鹧鸪啼叫间断断续续下着小雨。最好向着虞舜的朝廷展现美好的品德光辉，碧梧枝叶茂盛在扶桑曙光之中。

注释

萧疏（xiāo shū）

有稀稀落落、凄凉之意，这里形容江边树木的状态。

森紫玉（sēn zǐ yù）

森然林立的紫玉般的竹子，‘森’表示众多、茂密的样子，‘紫玉’用来形容竹子的色泽。

翛翛（xiāo xiāo）

形容羽毛残破的样子，这里用来描绘翠蕤飞舞的姿态。

九疑（jiǔ yí）

山名，即九嶷山，在湖南。

黛（dài）

青黑色的颜料，古时女子用来画眉，这里用来形容山的颜色。

箫韶（xiāo sháo）

相传是舜时的乐曲名，这里增添了神秘、古老的氛围。

黄陵庙（huáng líng miào）

祭祀舜的两位妃子娥皇、女英的庙宇。

班班（bān bān）

形容雨点稀疏的样子。

虞廷（yú tíng）

虞舜的朝廷，指代贤明的政治。

菶菶（běng běng）

草木茂盛的样子。

抟桑（tuán sāng）

传说中的神木，这里与碧梧等一起营造出一种美好的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的氛围。诗中描绘了湘江边的景色，如‘江上萧疏森紫玉’勾勒出江边独特的景象，而凤凰的飞来又增添了奇幻的色彩。从写作手法来看，诗人运用了视觉描写，像‘天边彩凤忽飞来，羽毛犹带湘云绿’细致地刻画了凤凰的形象和神韵，同时也有听觉描写，如‘林间彷佛闻箫韶’，虚实结合，把眼前景色与神话传说相融合。在情感表达方面，诗中既有对自然美景的喜爱之情，也透露出对古代贤君虞舜的崇敬与向往，借景抒情，情景交融。主题思想上，通过描写湘江边的景色和凤凰的意象，表达了对美好品德和理想境界的向往。

速览

《题阴崖舞凤图》是明代诗人何乔新的作品，主题为写景、咏物、借景抒情、神话传说。画船昨泛湘江曲，江上萧疏森紫玉。 天边彩凤忽飞来，羽毛犹带湘云绿。 阴崖晓霁暖烟消，翠蕤飞舞风翛翛。 九疑凝黛湘波静，…