题桃源图

译文

咸阳城中如同鹿在奔走（喻政权更迭）各方英雄豪杰并起，河北山东到处都是敌对的营垒。楚地的老人独具先见之明，为躲避战乱举家迁徙被烟水阻隔。烟水茫茫之处别有一番天地，尘世之人怀疑他们是地行仙人。砍除茅草荆棘开始建造房屋，引来水源开挖沟渠渐渐开垦农田。老翁清晨放出鸡鸭，小孩趁着春天种植桑树竹子。没有刑罚没有赋税也没有官府的催逼，淳厚的风俗自然如同伏羲氏时的古朴习俗。儿孙更加每日亲密相伴，时常与邻里相聚饮酒吃饭。桃花阻隔了通往人间的道路，不知道西方还有战争的烟尘。渔人划船前来不知从何而来，（村民们）争着邀请渔人回家准备饭菜。当时只记得有秦始皇，到这时才知道已经是司马氏（晋朝）的天下了。水流潺潺花已凋谢道路荒草丛生，是谁把这仙境依托在图画之上。如果云山之间有路可以寻访（桃源），就打算告别家人前往那里择地居住。

注释

耆旧（qí jiù）

年高望重者，这里指当地德高望重的老人。

侵晨

天快亮时，早晨。

鸡鹜（jī wù）

鸡和鸭。

艺桑竹

艺，种植。种植桑树和竹子。

典午

指司马氏，这里代指晋朝。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅桃源仙境图，将桃花源与世隔绝、宁静祥和的景象刻画得细致入微，如‘烟水茫茫别有天，尘寰疑是地行仙’，营造出一种空灵、清幽、与世无争的意境。在写作手法上，先是通过描述外界的战乱‘咸阳鹿走群雄起，河北山东多敌垒’，与桃花源内的安宁形成鲜明对比，更加突出桃源的美好。诗中叙事与描写相结合，详细叙述了桃源中人的生活场景，像‘老翁侵晨放鸡鹜，稚子乘春艺桑竹’，使读者对桃源生活有直观的感受。在情感表达方面，作者表达了对桃源生活的向往，对现实战乱、赋税、刑罚等的厌倦。主题思想上反映出对和平、淳朴生活的渴望，也从侧面表达了对当时社会动荡不安的批判。

速览

《题桃源图》是明代诗人何乔新的作品，主题为向往桃源、战乱背景、对比手法、宁静生活。咸阳鹿走群雄起，河北山东多敌垒。 楚乡耆旧独知几，避地移家阻烟水。 烟水茫茫别有天，尘寰疑是地行仙。 诛茅剪棘初为室，…