十楼怀古 其一 黄楼

译文

黄河从西边汹涌而来，仿佛地轴都被折断，浑浊的浪涛冲向天空，天空好似将要崩裂。彭城的老老少少哀伤啼哭，自认为全家都要成为鱼鳖（被洪水淹没）。仁慈圣明的太守是眉山的苏轼，发誓用自己一人之力阻挡洪水的冲击。指挥百姓和士兵扛着畚箕（之类的工具），长长的堤坝隐隐隆起如同晴天的彩虹。水波平静，百姓安居乐业，大家都高兴地获得新生，唱歌跳舞。皇帝下诏书盛大地褒奖，拯救溺水之人抵御灾祸（的功劳）可不是一点点。高楼耸立在城的东面，摆开筵席招待宾客是多么的雍容大度。陈后山作了铭文，苏辙写了赋，笔力简直能与大自然争奇斗胜。（苏轼）灵魂远游天地之间不知在何处，只留下高大的石碑映照古今。当年的舒亶、李定如今怎么样了呢？只留下羁留的鬼魂在烟雨之中啾啾哭泣。

注释

坤轴（kūn zhóu）

古人想象中的地轴。

畚輂（běn jú）

畚，盛土器；輂，一种运土的器具。这里指代劳动工具。

安堵（ān dǔ）

安定地生活。

九重（jiǔ chóng）

指皇帝。古代皇帝被称为天子，天子之居有九重门，这里代指朝廷。

穹碑（qióng bēi）

高大的石碑。

赏析

这首诗的文学手法多样。首联通过夸张的手法描绘黄河水患的汹涌，‘黄河西来坤轴折，浊浪排空天欲裂’，将黄河水势之大与天地景象相连，极言水患的可怕，渲染出一种紧张危急的氛围。在情感表达上，既表达了对水患的恐惧之情，又有对苏轼治水功绩的赞美。如‘仁明太守眉山苏，誓以只手障其冲’，直白地表达对苏轼的崇敬。在意境营造方面，前面描绘水患的恐怖意境，后面则是治理洪水后的安宁、祥和意境，形成鲜明对比。主题思想上，主要是通过回顾苏轼治理黄河水患以及修建黄楼的事迹，表达对苏轼功绩的赞扬，同时也从侧面反映出贤能之士对百姓和地方的重要意义。诗中多处运用典故，如提到后山作铭、颍滨赋，增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《十楼怀古 其一 黄楼》是明代诗人何乔新的作品，主题为怀古、赞贤、治水、对比。黄河西来坤轴折，浊浪排空天欲裂。 彭城老稚哀哀啼，自分阖门作鱼鳖。 仁明太守眉山苏，誓以只手障其冲。 指麾徒旅荷畚輂，…