十楼怀古 其二 竹楼

译文

黄州的太守如同文中之虎，刚劲的气概英气勃勃充满天地之间。在朝廷的清贵之地难以容身，又带着太守的车驾守卫江边。江上的云雾和山间的雨白天也昏暗不明，太守面对这样的景象是怎样的心情呢？惊涛骇浪中厌烦看到蛟龙鼋鼍起舞，古老的树木愁闷地听到猿猴哀鸣。一生的才华名望在当世居首，常常倾吐忠诚的言论补益国家大事。被奸佞之人嘲笑排挤，一生南北漂泊常常如同寄居。太守知晓天命不会解不开愁绪，竹楼高高矗立在江的角落。笑着呼喊取来一斗酒来祭奠前代的贤哲，风帆沙鸟随意地起伏升降。仙人如今在蓬莱仙岛游玩，旧日的遗迹荒凉凄惨长满蔓草。我来到这里看不到竹楼中的人，自己取来寒泉进献苹藻（祭祀）。

注释

隘寰宇（ài huán yǔ）

隘，充满、充盈。寰宇，天下。此句形容使君的劲气充满天地之间。

西清东观（xī qīng dōng guàn）

西清、东观都是指宫廷中藏书和著述的地方，这里代指朝廷。

朱轓（zhū fān）

红色的车驾，这里指太守的车驾，是太守身份的象征。

鼋（yuán）

一种大鳖。

狖（yòu）

古书上说的一种长尾猿。

禆（bì）

补益。

哆侈（chǐ）

这里形容奸佞之人的丑态。

陬（zōu）

角落。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

苹藻（píng zǎo）

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉又略带旷达的氛围。诗中描绘的江云山雨、惊涛骇浪、老树猿狖等景象，都渲染出一种压抑、萧索的气氛。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如‘江云山雨昼冥冥，使君对此若为情。惊涛厌见蛟鼋舞，老树愁闻猿狖鸣’，通过描写自然景象来烘托太守的心境。同时采用了对比的手法，将太守的才华和遭遇进行对比，他虽才名冠世、忠心报国，却被奸佞排挤，一生漂泊。在情感表达上，既有对太守遭遇的同情，又有一种对命运无常的感慨。诗的主题思想体现出对贤才不遇的叹惋以及世事无常的喟叹。

速览

《十楼怀古 其二 竹楼》是明代诗人何乔新的作品，主题为怀古、借景抒情、才士不遇、凄凉。黄冈使君文中虎，劲气英英隘寰宇。 西清东观莫容身，又拥朱轓守江渚。 江云山雨昼冥冥，使君对此若为情。 惊涛厌见蛟鼋舞，…