十楼怀古 其六 庾公楼

译文

庾公楼昔日俯视着江中的小洲，高大的栋梁和高危的栏杆经受风雨的撼动。岁月久了坍塌成为荒丘，清冷月光下芦苇丛生的水汀传来杜鹃的啼鸣。庾公是个潇洒清谈之人，在宫廷中接连闪耀着光辉执掌国政。缺少谋略轻易开启历阳的祸端，面临危难像老鼠逃窜只顾自己。敌寇平定后还侥幸免遭诛杀，仍然持着军旗镇守南方。国家还没有收复，边关的敌骑骄横，拥兵众多却不去翦除仇敌。当时的参佐殷浩、谢安等人，吟风弄月没有远大的图谋。在楼中开宴挥动着玉柄拂尘，志向见识仅仅比得上赌徒。黄泉之下昏暗不可复生，像云散于天空水归入沟壑。庐山的飞瀑随着雨而来，似乎是为庾元规洗去残留的罪恶。

注释

瞰（kàn）

从高处往下看，俯视。

圮（pǐ）

塌坏，倒塌。

椒掖（jiāo yè）

指后妃所居的宫室，这里指代宫廷。

诛殛（zhū jí）

诛杀。

旌旄（jīng máo）

军旗，这里指掌军权。

玉麈（yù zhǔ）

玉柄的拂尘，是一种名流清谈时手持之物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前几句描绘庾楼昔日的壮观与后来倾圮成荒丘的衰败形成鲜明对比，同时也把庾亮的形象进行了正反对比，如他潇洒清谈、秉国政的一面与寡谋、临难逃窜的一面相对比，强化了批判效果。在情感表达上，诗人对庾亮充满批判之情，指责他的寡谋、临难自保、不思复国等行为。在意境营造方面，通过描绘荒丘、月冷芦汀、啼杜宇等景象，营造出一种凄凉、衰败的意境，烘托出对庾亮及其时代的否定态度。主题思想上，诗人借庾公楼的兴衰以及庾亮的事迹，批判了当时那些徒有其表、清谈误国、缺乏担当和复国之志的人物。

速览

《十楼怀古 其六 庾公楼》是明代诗人何乔新的作品，主题为怀古、批判、兴衰、清谈误国。庾楼昔日瞰江渚，高栋危阑撼风雨。 年深倾圮成荒丘，月冷芦汀啼杜宇。 庾公潇洒清谈人，连辉椒掖秉国均。 寡谋轻启历阳衅，…